“For who is this that engaged his heart to approach unto me?”“will make him draw near, and he shall approach me, for who would dare of himself to approach me?”
The full verse · Jeremiah 30:21 · KJVESV
And their shall be of themselves, and their shall from the of them; and I will cause him to draw , and he shall unto me: for who is this that his to unto me? the .
Their prince shall be one of themselves; their ruler shall come out from their midst; I will make him draw near, and he shall approach me, for who would dare of himself to approach me? declares the LORD.
nobles אַדִּירוֹ
ʼaddîyr· ad-deer'· Hebrew · H117
majestic
adjective, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“its”)· here: “its noble one”
Strong’s: wide or (generally) large
KJV renders it: excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, and 2 more
governor וּמֹשְׁלוֹ
mâshal· maw-shal'· Hebrew · H4910
rule, have dominion, reign, cause to rule, exercise dominion
Qal participle, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“its”)· here: “ruler its”
Strong’s: to rule
KJV renders it: (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, and 2 more
proceed יֵצֵא
yâtsâʼ· yaw-tsaw'· Hebrew · H3318
go, come out, forth, go forth, depart, going forth, go forward, proceed
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will come forth”
Strong’s: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV renders it: after, appear, assuredly, bear out, begotten, break out, bring forth (out, up), and 46 more
midst מִקִּרְבּוֹ
qereb· keh'-reb· Hebrew · H7130
inward part, midst
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“its”)· here: “its the midst”
Strong’s: properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
KJV renders it: among, before, bowels, unto charge, eat (up), heart, him, in, and 10 more
near וְהִקְרַבְתִּיו
qârab· kaw-rab'· Hebrew · H7126
come near, approach, he shall be brought unto God, cause to approach, bring near, bring, present
Hiphil sequential perfect, 1st person, common singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “I will bring near him”
Strong’s: to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
KJV renders it: (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, and 8 more
approach וְנִגַּשׁ
nâgash· naw-gash'· Hebrew · H5066
draw near, approach, come near, cause to approach, bring near, bring, have not been brought near, fetters
Niphal sequential perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will draw near”
Strong’s: to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)
KJV renders it: (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, and 9 more
engaged עָרַב
ʻârab· aw-rab'· Hebrew · H6148
take on pledge, give in pledge, exchange, go surety for, exchange pledges, with my lord, have fellowship, share
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he pledged”
Strong’s: to braid, i.e. intermix
KJV renders it: engage, (inter-) meddle (with), mingle (self), mortgage, occupy, give pledges, be(-come, put in) surety, and 1 more
heart לִבּוֹ
lêb· labe· Hebrew · H3820
inner man, mind, will, heart, in the midst of the sea, soul, inclinations, resolutions
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his heart”
Strong’s: the heart
KJV renders it: care for, comfortably, consent, considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), and 16 more
saith נְאֻם
nᵉʼum· neh-oom'· Hebrew · H5002
utterance
common noun, masculine singular, construct· here: “the utterance of”
Strong’s: an oracle
KJV renders it: (hath) said, saith
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)