“Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field?”“Does the snow of Lebanon leave the crags of Sirion? Do the mountain waters run dry, the cold flowing streams?”
The full verse · Jeremiah 18:14 · KJVESV
Will a man the of which cometh from the of the ? or shall the that come from another be ?
Does the snow of Lebanon leave the crags of Sirion? Do the mountain waters run dry, the cold flowing streams?
leave הֲיַעֲזֹב
ʻâzab· aw-zab'· Hebrew · H5800
leave, forsake, loose, abandon, let loose, set free, let go, be left to
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “does it leave”
Strong’s: to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
KJV renders it: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, and 1 more
snow שֶׁלֶג
sheleg· sheh'-leg· Hebrew · H7950
snow
common noun, masculine singular, construct· here: “the snow of”
Strong’s: snow (probably from its whiteness)
KJV renders it: snow(-y)
Lebanon לְבָנוֹן
Lᵉbânôwn· leb-aw-nohn'· Hebrew · H3844
Lebanon
proper noun· here: “Lebanon”
Strong’s: Lebanon, a mountain range in Palestine
KJV renders it: Lebanon
rock מִצּוּר
tsûwr· tsoor· Hebrew · H6697
rock, cliff
common noun, masculine singular, construct· here: “the rock of”
Strong’s: properly, a cliff (or sharp rock, as compressed)
KJV renders it: edge, (mighty) God (one), rock, sharp, stone, strength, strong. See also H1049 (בֵּית צוּר)
field שָׂדַי
sâdeh· saw-deh'· Hebrew · H7704
field, land
common noun, masculine singular, absolute· here: “the field”
Strong’s: a field (as flat)
KJV renders it: country, field, ground, land, soil, wild
cold קָרִים
qar· kar· Hebrew · H7119
cool
adjective, masculine plural, absolute· here: “cool”
Strong’s: cool
KJV renders it: cold, excellent (from the margin)
flowing נוֹזְלִים
nâzal· naw-zal'· Hebrew · H5140
flow, trickle, drop, distil, cause to flow
Qal participle, masculine plural· here: “flowing”
Strong’s: to drip, or shed by trickling
KJV renders it: distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, and 1 more
waters מַיִם
mayim· mah'-yim· Hebrew · H4325
waters, water
common noun, masculine plural, absolute· here: “waters”
Strong’s: water
KJV renders it: piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))
place זָרִים
zûwr· zoor· Hebrew · H2114
be a stranger, become estranged, strange, stranger, be estranged, estranged
adjective, masculine plural, absolute· here: “strange”
Strong’s: to turn aside (especially for lodging)
KJV renders it: (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman)
forsaken יִנָּתְשׁוּ
nâthash· naw-thash'· Hebrew · H5428
pull, pluck up, root out, it shall, be rooted up, and she was rooted up
Niphal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “are they plucked up”
Strong’s: to tear away
KJV renders it: destroy, forsake, pluck (out, up, by the roots), pull up, root out (up), utterly. s