“O house of Israel, cannot I do with you as this potter?”“O house of Israel, can I not do with you as this potter has done?”
The full verse · Jeremiah 18:6 · KJVESV
O of , I with you as this ? the . Behold, as the is in the , so are ye in mine , O of .
“O house of Israel, can I not do with you as this potter has done? declares the LORD. Behold, like the clay in the potter's hand, so are you in my hand, O house of Israel.
house בֵּית
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct· here: “house of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
cannot אוּכַל
yâkôl· yaw-kole'· Hebrew · H3201
be able, have power, prevail, endure, have ability, strength
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “am I able”
Strong’s: to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
KJV renders it: be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, and 5 more
do לַעֲשׂוֹת
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal infinitive construct, common· here: “do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
potter הֲכַיּוֹצֵר
yâtsar· yaw-tsar'· Hebrew · H3335
form, fashion, human activity, divine activity, before me a god was not formed, days, were pre-ordained, any weapon that is formed against thee will not prosper
common noun, masculine singular, absolute· here: “potter”
Strong’s: to mould into a form
KJV renders it: earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose
saith נְאֻם
nᵉʼum· neh-oom'· Hebrew · H5002
utterance
common noun, masculine singular, construct· here: “the utterance of”
Strong’s: an oracle
KJV renders it: (hath) said, saith
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
clay כַחֹמֶר
chômer· kho'mer· Hebrew · H2563
cement, mortar, clay
common noun, masculine singular, absolute· here: “clay”
Strong’s: properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave
KJV renders it: clay, heap, homer, mire, motion
hand בְּיַד
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct· here: “the hand of”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
Asked to
Addressed as "O house of Israel," here the men of Judah and Jerusalem (Jeremiah 18:11)