“Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death?”“Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death?”
The full verse · Jeremiah 26:19 · KJVESV
Did of and all put him at to ? did he not the , and the , and the him of the which he had against them? might we against our .
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Did he not fear the LORD and entreat the favor of the LORD, and did not the LORD relent of the disaster that he had pronounced against them? But we are about to bring great disaster upon ourselves.”
Hezekiah חִזְקִיָּהוּ
Chizqîyâh· khiz-kee-yaw'· Hebrew · H2396
hath strengthened, strengtheneth
proper noun, masculine· here: “Hezekiah”
Strong’s: Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
KJV renders it: Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah. Compare H3169 (יְחִזְקִיָּה)
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine singular, construct· here: “the king of”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Judah יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh· yeh-hoo-daw'· Hebrew · H3063
Judah, son of Jacob and Leah, tribe, nation, land of Judah
proper noun· here: “Judah”
Strong’s: Jehudah (or Judah), the name of five Israelites
KJV renders it: Judah
all הֶהָמֵת
mûwth· mooth· Hebrew · H4191
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Hiphil infinitive absolute· here: “really”
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
fear יָרֵא
yârêʼ· yaw-ray'· Hebrew · H3373 · adjective
afraid
Strong’s: fearing
KJV renders it: afraid, fear (-ful)
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
besought וַיְחַל
châlâh· khaw-law'· Hebrew · H2470
mollify, appease, entreat the favour of
Piel sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “did he entreat”
Strong’s: properly, to be rubbed or worn
KJV renders it: beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, and 11 more
repented וַיִּנָּחֶם
nâcham· naw-kham'· Hebrew · H5162
be sorry, console oneself, moved to pity, have compassion, rue, suffer grief, repent, comfort oneself
Niphal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he repented”
Strong’s: properly, to sigh, i.e. breathe strongly
KJV renders it: comfort (self), ease (one's self), repent(-er, -ing, self)
evil הָרָעָה
raʻ· rah· Hebrew · H7451
evil, misery, distress, injury, wrong
common noun, feminine singular, absolute· here: “calamity”
Strong’s: bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV renders it: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, and 25 more
pronounced דִּבֶּר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he had spoken”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
Thus וַאֲנַחְנוּ
ʼănachnûw· an-akh'-noo· Hebrew · H587
we
pronoun, 1st person, common gender plural· here: “we”
Strong’s: we
KJV renders it: ourselves, us, we
procure עֹשִׂים
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal participle, masculine plural· here: “are about to do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
great גְדוֹלָה
gâdôwl· gaw-dole'· Hebrew · H1419
great, loud, do great things, greatness
adjective, feminine singular, absolute· here: “great”
Strong’s: great (in any sense)
KJV renders it: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing, -er, and 11 more
souls נַפְשׁוֹתֵינוּ
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
common noun, feminine plural, construct, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our selves”
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more