“What is the burden of the LORD?”“What burden?”
The full verse · Jeremiah 23:33 · KJVESV
And when this , or the , or a , shall thee, , What is the of the ? thou shalt then unto them, What ? I will even you, the .
“When one of this people, or a prophet or a priest asks you, ‘What is the burden of the LORD?’ you shall say to them, ‘You are the burden, and I will cast you off, declares the LORD.’
people הָעָם
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, absolute· here: “people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
prophet הַנָּבִיא
nâbîyʼ· naw-bee'· Hebrew · H5030
spokesman, speaker, prophet, false prophets, heathen prophets
common noun, masculine singular, absolute· here: “prophet”
Strong’s: a prophet or (generally) inspired man
KJV renders it: prophecy, that prophesy, prophet
priest כֹהֵן
kôhên· ko-hane'· Hebrew · H3548
priest
common noun, masculine singular, absolute· here: “a priest”
Strong’s: literally one officiating, a priest
KJV renders it: chief ruler, own, priest, prince, principal officer
ask יִשְׁאָלְךָ
shâʼal· shaw-al'· Hebrew · H7592
ask, inquire, ask for, borrow, seek, desire, inquire of, consult
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “it will ask you”
Strong’s: to inquire
KJV renders it: ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, and 12 more
saying לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “saying”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
burden מַשָּׂא
massâʼ· mas-saw'· Hebrew · H4853
load, burden, lifting, bearing, tribute
common noun, masculine singular, construct· here: “is the burden of”
Strong’s: a burden
KJV renders it: burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
forsake וְנָטַשְׁתִּי
nâṭash· naw-tash'· Hebrew · H5203
leave, forsake, permit, let alone, abandon, be forsaken, be loosened, loose
Qal sequential perfect, 1st person, common singular· here: “I will abandon”
Strong’s: properly, to pound, i.e. smite
KJV renders it: cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, and 3 more
saith נְאֻם
nᵉʼum· neh-oom'· Hebrew · H5002
utterance
common noun, masculine singular, construct· here: “the utterance of”
Strong’s: an oracle
KJV renders it: (hath) said, saith
Asked by
People of Judah: spoken by God to Jeremiah, about "this people, or the prophet, or a priest" (Jeremiah 23:33); God: the reply Jeremiah is to give, "What burden?"
Asked to