“Where are thy gods that thou hast made thee?”“But where are your gods that you made for yourself?”
The full verse · Jeremiah 2:28 · KJVESV
But are thy that thou hast thee? let them , if they can thee in the of thy : for according to the of thy are thy , O .
But where are your gods that you made for yourself? Let them arise, if they can save you, in your time of trouble; for as many as your cities are your gods, O Judah.
gods אֱלֹהֶיךָ
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your are gods”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
made עָשִׂיתָ
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you made”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
arise יָקוּמוּ
qûwm· koom· Hebrew · H6965
arise, stand up, stand, fulfil, confirm, ratify, establish, impose
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “let them arise”
Strong’s: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV renders it: abide, accomplish, be clearer, confirm, continue, decree, be dim, endure, and 28 more
save יוֹשִׁיעוּךָ
yâshaʻ· yaw-shah'· Hebrew · H3467
deliver, be liberated, saved, placed in freedom, be saved, victorious, save, give width and breadth to
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine plural, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “they will save you”
Strong’s: properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe
KJV renders it: at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, and 3 more
time בְּעֵת
ʻêth· ayth· Hebrew · H6256
time, usual time, proper, suitable time, appointed time, experience, fortunes, occurrence
common noun, common gender singular, construct· here: “the time of”
Strong’s: time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
KJV renders it: after, (al-) ways, certain, continually, evening, long, (due) season, so (long) as, and 6 more
trouble רָעָתֶךָ
raʻ· rah· Hebrew · H7451
evil, misery, distress, injury, wrong
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your calamity”
Strong’s: bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV renders it: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, and 25 more
number מִסְפַּר
miçpâr· mis-pawr'· Hebrew · H4557
number, tale
common noun, masculine singular, construct· here: “the number of”
Strong’s: a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable
KJV renders it: abundance, account, all, few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, and 1 more
cities עָרֶיךָ
ʻîyr· eer· Hebrew · H5892
city, town
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your cities”
Strong’s: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
KJV renders it: Ai (from margin), city, court (from margin), town
Judah יְהוּדָה ס
Yᵉhûwdâh· yeh-hoo-daw'· Hebrew · H3063
Judah, son of Jacob and Leah, tribe, nation, land of Judah
proper noun· here: “Judah”
Strong’s: Jehudah (or Judah), the name of five Israelites
KJV renders it: Judah
where וְאַיֵּה
ʼayêh· ah-yay'· Hebrew · H346
where?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: where?
KJV renders it: where
Asked to