“Is not my word like as a fire?”“Is not my word like fire, declares the Lord, and like a hammer that breaks the rock in pieces?”
The full verse · Jeremiah 23:29 · KJVESV
Is not my as a ? the ; and like a that the in ?
Is not my word like fire, declares the LORD, and like a hammer that breaks the rock in pieces?
word דְבָרִי
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my is word”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
like כֹה
kôh· ko· Hebrew · H3541
thus, here, hitherto
adverb· here: “thus”
Strong’s: properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so)
KJV renders it: also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, and 6 more
fire כָּאֵשׁ
ʼêsh· aysh· Hebrew · H784
fire
common noun, common gender singular, absolute· here: “fire”
Strong’s: fire (literally or figuratively)
KJV renders it: burning, fiery, fire, flaming, hot
saith נְאֻם
nᵉʼum· neh-oom'· Hebrew · H5002
utterance
common noun, masculine singular, construct· here: “the utterance of”
Strong’s: an oracle
KJV renders it: (hath) said, saith
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
hammer וּכְפַטִּישׁ
paṭṭîysh· pat-teesh'· Hebrew · H6360
forge-hammer
common noun, masculine singular, absolute· here: “a hammer”
Strong’s: a hammer
KJV renders it: hammer
breaketh יְפֹצֵץ
pûwts· poots· Hebrew · H6327
be dispersed, scattered, disperse, be scattered, be spread abroad, scatter
Piel imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “which it shatters”
Strong’s: to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
KJV renders it: break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad
rock סָלַע ס
çelaʻ· seh'-lah· Hebrew · H5553
crag, cliff
common noun, masculine singular, absolute· here: “rock”
Strong’s: a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
KJV renders it: (ragged) rock, stone(-ny), strong hold