“Can any hide himself in secret places that I shall not see him?”“Do I not fill heaven and earth?”
The full verse · Jeremiah 23:24 · KJVESV
Can himself in secret that I shall not him? the . Do not I and ? the .
Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill heaven and earth? declares the LORD.
any אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “anyone”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
hide יִסָּתֵר
çâthar· saw-thar'· Hebrew · H5641
hide, conceal, hide oneself, be hid, concealed, carefully hide, shelter, love carefully concealed
Niphal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he hide himself”
Strong’s: to hide (by covering), literally or figuratively
KJV renders it: be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely
places בַּמִּסְתָּרִים
miçtâr· mis-tawr'· Hebrew · H4565
secret place, hiding-place
common noun, masculine plural, absolute· here: “hiding places”
Strong’s: properly, a concealer, i.e. a covert
KJV renders it: secret(-ly, place)
see אֶרְאֶנּוּ
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal imperfect, 1st person, common singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “I will see him”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
saith נְאֻם
nᵉʼum· neh-oom'· Hebrew · H5002
utterance
common noun, masculine singular, construct· here: “the utterance of”
Strong’s: an oracle
KJV renders it: (hath) said, saith
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
fill מָלֵא
mâlêʼ· maw-lay'· Hebrew · H4392 · adjective
full
Strong’s: full (literally or figuratively) or filling (literally)
KJV renders it: she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth
heaven הַשָּׁמַיִם
shâmayim· shaw-mah'-yim· Hebrew · H8064
heavens, sky, visible heavens
common noun, masculine plural, absolute· here: “heavens”
Strong’s: the sky (as aloft
KJV renders it: air, astrologer, heaven(-s)
earth הָאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “earth”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more