“What is the chaff to the wheat?”“What has straw in common with wheat?”
The full verse · Jeremiah 23:28 · KJVESV
The that hath a , let him a ; and he that hath my , let him my . What is the to the ? the .
Let the prophet who has a dream tell the dream, but let him who has my word speak my word faithfully. What has straw in common with wheat? declares the LORD.
prophet הַנָּבִיא
nâbîyʼ· naw-bee'· Hebrew · H5030
spokesman, speaker, prophet, false prophets, heathen prophets
common noun, masculine singular, absolute· here: “prophet”
Strong’s: a prophet or (generally) inspired man
KJV renders it: prophecy, that prophesy, prophet
dream חֲלוֹם
chălôwm· khal-ome'· Hebrew · H2472
dream
common noun, masculine singular, absolute· here: “a dream”
Strong’s: a dream
KJV renders it: dream(-er)
tell יְסַפֵּר
çâphar· saw-far'· Hebrew · H5608
count, recount, relate, number, take account of, reckon, be counted, numbered
Piel imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “let him recount”
Strong’s: properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate
KJV renders it: commune, (ac-) count; declare, number, penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, and 3 more
word דְּבָרִי
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my word”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
speak יְדַבֵּר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “let him speak”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
faithfully אֱמֶת
ʼemeth· eh'-meth· Hebrew · H571
firmness, faithfulness, reliability, sureness, stability, continuance, reliableness, truth
common noun, feminine singular, absolute· here: “faithfulness”
Strong’s: stability
KJV renders it: assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity
chaff לַתֶּבֶן
teben· teh'-ben· Hebrew · H8401
straw
common noun, masculine singular, absolute· here: “straw”
Strong’s: properly, material, i.e. (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder)
KJV renders it: chaff, straw, stubble
wheat הַבָּר
bâr· bawr· Hebrew · H1250
grain, corn
common noun, masculine singular, absolute· here: “grain”
Strong’s: grain of any kind (even while standing in the field)
KJV renders it: corn, wheat
saith נְאֻם
nᵉʼum· neh-oom'· Hebrew · H5002
utterance
common noun, masculine singular, construct· here: “the utterance of”
Strong’s: an oracle
KJV renders it: (hath) said, saith
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)