“How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies?”“How long shall [this] be in the heart of the prophets that prophesy lies?”
The full verse · Jeremiah 23:26 · KJVESV
How long shall this in the of the that ? yea, they are of the of their own ;
How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart,
be הֲיֵשׁ
yêsh· yaysh· Hebrew · H3426
being, substance, existence, is, are, was, were, will be
adjective, common gender singular, absolute· here: “is there”
Strong’s: there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
KJV renders it: (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, and 16 more
heart בְּלֵב
lêb· labe· Hebrew · H3820
inner man, mind, will, heart, in the midst of the sea, soul, inclinations, resolutions
common noun, masculine singular, construct· here: “the heart of”
Strong’s: the heart
KJV renders it: care for, comfortably, consent, considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), and 16 more
prophets הַנְּבִאִים
nâbîyʼ· naw-bee'· Hebrew · H5030
spokesman, speaker, prophet, false prophets, heathen prophets
common noun, masculine plural, absolute· here: “prophets”
Strong’s: a prophet or (generally) inspired man
KJV renders it: prophecy, that prophesy, prophet
prophesy נִבְּאֵי
nâbâʼ· naw-baw'· Hebrew · H5012
prophesy, heathen prophets
Niphal participle, masculine plural· here: “who prophesy”
Strong’s: to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
KJV renders it: prophesy(-ing), make self a prophet
lies הַשָּׁקֶר
sheqer· sheh'-ker· Hebrew · H8267
deception, disappointment, falsehood, deceit, fraud, wrong, falsity, prophets
common noun, masculine singular, absolute· here: “falsehood”
Strong’s: an untruth
KJV renders it: without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, lie, lying, and 2 more
deceit תַּרְמִת
tormâh· tor-maw'· Hebrew · H8649
deceitfulness
common noun, feminine singular, construct· here: “the deceitfulness of”
Strong’s: fraud
KJV renders it: deceit(-ful), privily