“Is this man Coniah a despised broken idol?”“Wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?”
The full verse · Jeremiah 22:28 · KJVESV
Is this a ? is he a wherein is no ? wherefore are they cast , he and his , and are into a which they not?
Is this man Coniah a despised, broken pot, a vessel no one cares for? Why are he and his children hurled and cast into a land that they do not know?
man הָאִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “man”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
Coniah כָּנְיָהוּ
Konyâhûw· kon-yaw'-hoo· Hebrew · H3659
appointeth
proper noun, masculine· here: “Coniah”
Strong’s: Conjah, an Israelite king
KJV renders it: Coniah
despised נִבְזֶה
bâzâh· baw-zaw'· Hebrew · H959
despise, regard with contempt, despised, vile, worthless, despicable, contemptible, so as to cause to despise their lords
Niphal participle, masculine singular· here: “despised”
Strong’s: to disesteem
KJV renders it: despise, disdain, contemn(-ptible), think to scorn, vile person
broken נָפוּץ
nâphats· naw-fats'· Hebrew · H5310
shatter, and a shattering, and shattered, dash to pieces, pulverized
Qal passive participle, masculine singular· here: “smashed”
Strong’s: to dash to pieces, or scatter
KJV renders it: be beaten in sunder, break (in pieces), broken, dash (in pieces), cause to be discharged, dispersed, be overspread, scatter
idol הַעֶצֶב
ʻetseb· eh'-tseb· Hebrew · H6089
vessel
common noun, masculine singular, absolute· here: “a pot”
Strong’s: an earthen vessel
KJV renders it: grievous, idol, labor, sorrow
vessel כְּלִי
kᵉlîy· kel-ee'· Hebrew · H3627
article, utensil, vessel
common noun, masculine singular, absolute· here: “a vessel”
Strong’s: something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
KJV renders it: armour(-bearer), artillery, bag, carriage, furnish, furniture, instrument, jewel, and 13 more
pleasure חֵפֶץ
chêphets· khay'-fets· Hebrew · H2656
delight, pleasure, desire, longing, the good pleasure, will, purpose, that in
common noun, masculine singular, absolute· here: “is pleasure”
Strong’s: pleasure
KJV renders it: acceptable, delight(-some), desire, things desired, matter, pleasant(-ure), purpose, willingly
out וְהֻשְׁלְכוּ
shâlak· shaw-lak· Hebrew · H7993
throw, fling, cast, be thrown, be cast forth, out, be cast down, be cast
Hophal sequential perfect, 3rd person, common plural· here: “have they been thrown”
Strong’s: to throw out, down or away (literally or figuratively)
KJV renders it: adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, and 1 more
seed וְזַרְעוֹ
zeraʻ· zeh'-rah· Hebrew · H2233
sowing, seed, offspring
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his offspring”
Strong’s: seed
KJV renders it: carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time
cast הוּטֲלוּ
ṭûwl· tool· Hebrew · H2904
hurl, cast, hurleth thee, cast out, be hurled, be cast, thrown
Hophal perfect, 3rd person, common plural· here: “have they been thrown out”
Strong’s: to pitch over or reel
KJV renders it: carry away, (utterly) cast (down, forth, out), send out
land הָאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “land”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
know יָדָעוּ
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal perfect, 3rd person, common plural· here: “they knew”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
Asked by