“Hath a nation changed their gods, which are yet no gods?”“Has a nation changed its gods, even though they are no gods?”
The full verse · Jeremiah 2:11 · KJVESV
Hath a their , which are yet no ? but my have their for that which doth not .
Has a nation changed its gods, even though they are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit.
nation גּוֹי
gôwy· go'-ee· Hebrew · H1471
nation, people
common noun, masculine singular, absolute· here: “a nation”
Strong’s: a foreign nation
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
changed הַהֵימִיר
yâmar· yaw-mar'· Hebrew · H3235
to exchange
Hiphil perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has it exchanged”
Strong’s: to exchange
KJV renders it: boast selves, change
gods אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “gods”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
people וְעַמִּי
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
changed הֵמִיר
mûwr· moor· Hebrew · H4171
change, be changed, alter, exchange
Hiphil perfect, 3rd person, masculine singular· here: “it has exchanged”
Strong’s: to alter
KJV renders it: at all, (ex-) change, remove
glory כְּבוֹדוֹ
kâbôwd· kaw-bode'· Hebrew · H3519
abundance, honour, glory, riches, splendor, dignity, reputation, my honour
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“its”)· here: “its glory”
Strong’s: properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
KJV renders it: glorious(-ly), glory, honour(-able)
profit יוֹעִיל
yaʻal· yaw-al'· Hebrew · H3276
profit, avail, benefit
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it profits”
Strong’s: properly, to ascend
KJV renders it: at all, set forward, can do good, (be, have) profit, (able)