“Shall iron break the northern iron and the steel?”“Can one break iron, iron from the north, and bronze?”
The full verse · Jeremiah 15:12 · KJVESV
Shall the and the ?
Can one break iron, iron from the north, and bronze?
iron בַּרְזֶל
barzel· bar-zel'· Hebrew · H1270
iron, tool
common noun, masculine singular, absolute· here: “iron”
Strong’s: iron (as cutting)
KJV renders it: (ax) head, iron
break הֲיָרֹעַ
râʻaʻ· raw-ah'· Hebrew · H7489
be evil, bad, be displeasing, be sad, be injurious, evil, wicked, suffer hurt
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it break”
Strong’s: properly, to spoil (literally, by breaking to pieces)
KJV renders it: afflict, associate selves (by mistake for H7462 (רָעָה)), break (down, in pieces), displease, (be, bring, do) evil (doer, and 16 more
northern מִצָּפוֹן
tsâphôwn· tsaw-fone'· Hebrew · H6828
north, hidden, dark
common noun, feminine singular, absolute· here: “the north”
Strong’s: properly, hidden, i.e. dark
KJV renders it: north(-ern, side, -ward, wind)
steel וּנְחֹשֶׁת
nᵉchôsheth· nekh-o'-sheth· Hebrew · H5178
copper, bronze, fetters of copper
common noun, feminine singular, absolute· here: “bronze”
Strong’s: copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter
KJV renders it: brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel
Asked by