“Who shall have pity upon thee, O Jerusalem?”“For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? Or who shall bemoan thee? Or who shall go aside to ask how thou doest?”
The full verse · Jeremiah 15:5 · KJVESV
For who shall have upon thee, O ? or who shall thee? or who shall go to how thou ?
“Who will have pity on you, O Jerusalem, or who will grieve for you? Who will turn aside to ask about your welfare?
pity יַחְמֹל
châmal· khaw-mal'· Hebrew · H2550
spare
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he have compassion”
Strong’s: to commiserate
KJV renders it: have compassion, (have) pity, spare
Jerusalem יְרוּשָׁלִַם
Yᵉrûwshâlaim· yer-oo-shaw-lah'-im· Hebrew · H3389
Jerusalem
proper noun· here: “Jerusalem”
Strong’s: Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
KJV renders it: Jerusalem
bemoan יָנוּד
nûwd· nood· Hebrew · H5110
move to and fro, wander, shudder, shew grief, flutter, waver, wave, shake
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he show sympathy”
Strong’s: to nod, i.e. waver
KJV renders it: bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, and 5 more
aside יָסוּר
çûwr· soor· Hebrew · H5493
turn aside, depart, be removed, come to an end, he turned aside my ways, cause to, remove, take away
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he turn aside”
Strong’s: to turn off (literal or figurative)
KJV renders it: be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), and 18 more
ask לִשְׁאֹל
shâʼal· shaw-al'· Hebrew · H7592
ask, inquire, ask for, borrow, seek, desire, inquire of, consult
Qal infinitive construct, common· here: “ask”
Strong’s: to inquire
KJV renders it: ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, and 12 more
doest לְשָׁלֹם
shâlôwm· shaw-lome'· Hebrew · H7965
completeness, soundness, welfare, peace, safety, health, prosperity, quiet
common noun, masculine singular, absolute· here: “welfare”
Strong’s: safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly
KJV renders it: do, familiar, fare, favour, friend, great, (good) health, (perfect, and 11 more