“Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots?”“Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots?”
The full verse · Jeremiah 13:23 · KJVESV
Can the his , or the his ? then ye also do , that are to do .
Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil.
Ethiopian כּוּשִׁי
Kûwshîy· koo-shee'· Hebrew · H3569
a Cushite
gentilic noun, masculine singular, absolute· here: “a Cushite”
Strong’s: a Cushite, or descendant of Cush
KJV renders it: Cushi, Cushite, Ethiopian(-s)
change הֲיַהֲפֹךְ
hâphak· haw-fak'· Hebrew · H2015
turn, overturn, turn about, turn over, overthrow, change, transform, turn back
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he change”
Strong’s: to turn about or over
KJV renders it: become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, and 7 more
skin עוֹרוֹ
ʻôwr· ore· Hebrew · H5785
skin, hide
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his skin”
Strong’s: skin (as naked)
KJV renders it: hide, leather, skin
leopard וְנָמֵר
nâmêr· naw-mare'· Hebrew · H5246
leopard
common noun, masculine singular, absolute· here: “a leopard”
Strong’s: a leopard (from its stripes)
KJV renders it: leopard
spots חֲבַרְבֻּרֹתָיו
chăbarburâh· khab-ar-boo-raw'· Hebrew · H2272
stripe, mark
common noun, feminine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“its”)· here: “its spots”
Strong’s: a streak (like a line), as on the tiger
KJV renders it: spot
may תּוּכְלוּ
yâkôl· yaw-kole'· Hebrew · H3201
be able, have power, prevail, endure, have ability, strength
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “you will be able”
Strong’s: to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
KJV renders it: be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, and 5 more
good לְהֵיטִיב
yâṭab· yaw-tab'· Hebrew · H3190
be good, well, glad, pleasing, be glad, joyful, be well placed, be well for
Hiphil infinitive construct, common· here: “do good”
Strong’s: to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
KJV renders it: be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, and 26 more
accustomed לִמֻּדֵי
limmûwd· lim-mood'· Hebrew · H3928
taught, accustomed to
common noun, masculine plural, construct· here: “those trained”
Strong’s: instructed
KJV renders it: accustomed, disciple, learned, taught, used
evil הָרֵעַ
râʻaʻ· raw-ah'· Hebrew · H7489
be evil, bad, be displeasing, be sad, be injurious, evil, wicked, suffer hurt
Hiphil infinitive construct, common· here: “to do evil”
Strong’s: properly, to spoil (literally, by breaking to pieces)
KJV renders it: afflict, associate selves (by mistake for H7462 (רָעָה)), break (down, in pieces), displease, (be, bring, do) evil (doer, and 16 more