“Do they provoke me to anger?”“Is it I whom they provoke? declares the Lord. Is it not themselves, to their own shame?”
The full verse · Jeremiah 7:19 · KJVESV
Do they provoke me to ? the : do they not provoke themselves to the of their own ?
Is it I whom they provoke? declares the LORD. Is it not themselves, to their own shame?
anger מַכְעִסִים
kaʻaç· kaw-as'· Hebrew · H3707
be vexed, angry, indignant, be angry, provoke to anger, vex
Hiphil participle, masculine plural· here: “provoking”
Strong’s: to trouble
KJV renders it: be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth
saith נְאֻם
nᵉʼum· neh-oom'· Hebrew · H5002
utterance
common noun, masculine singular, construct· here: “the utterance of”
Strong’s: an oracle
KJV renders it: (hath) said, saith
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
confusion בֹּשֶׁת
bôsheth· bo'-sheth· Hebrew · H1322
shame, shameful thing
common noun, feminine singular, construct· here: “the shame of”
Strong’s: shame (the feeling and the condition, as well as its cause)
KJV renders it: ashamed, confusion, greatly, (put to) shame(-ful thing)
faces פְּנֵיהֶם ס
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their faces”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
Asked by