“What seest thou?”“What do you see?”
The full verse · Jeremiah 1:13 · KJVESV
And the of the came unto me the second , , What thou? And I , I a ; and the thereof is the .
The word of the LORD came to me a second time, saying, “What do you see?” And I said, “I see a boiling pot, facing away from the north.”
word דְבַר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine singular, construct· here: “the word of”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
time שֵׁנִית
shênîy· shay-nee'· Hebrew · H8145
second
adjective, feminine singular, absolute· here: “a second time”
Strong’s: properly, double, i.e. second
KJV renders it: again, either (of them), (an-) other, second (time)
saying לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “saying”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
seest רֹאֶה
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal participle, masculine singular· here: “seeing”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
seething נָפוּחַ
nâphach· naw-fakh'· Hebrew · H5301
breathe, blow, a fire not blown, owners I have caused them to breathe out
Qal passive participle, masculine singular· here: “blown upon”
Strong’s: to puff, in various applications (literally, to inflate, blow hard, scatter, kindle, expire
KJV renders it: blow, breath, give up, cause to lose (life), seething, snuff
pot סִיר
çîyr· seer· Hebrew · H5518
pot
common noun, feminine singular, absolute· here: “a pot”
Strong’s: a pot
KJV renders it: caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn
face וּפָנָיו
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“its”)· here: “its face”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
north צָפוֹנָה
tsâphôwn· tsaw-fone'· Hebrew · H6828
north, hidden, dark
common noun, feminine singular, absolute· here: “north”
Strong’s: properly, hidden, i.e. dark
KJV renders it: north(-ern, side, -ward, wind)