“and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her.?”“and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her.?”
The full verse · Jeremiah 5:1 · KJVESV
Run ye to and through the of , and now, and , and in the broad thereof, if ye can a , if there any that , that the ; and I will it.
Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her.
fro שׁוֹטְטוּ
shûwṭ· shoot· Hebrew · H7751
go, rove about, go eagerly, quickly, to and fro, run to and fro
Piel imperative, 2nd person, masculine plural· here: “rove about”
Strong’s: properly, to push forth
KJV renders it: go (about, through, to and fro), mariner, rower, run to and fro
streets בְּחוּצוֹת
chûwts· khoots· Hebrew · H2351
a street
common noun, feminine plural, construct· here: “the streets of”
Strong’s: properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
KJV renders it: abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, and 1 more
Jerusalem יְרוּשָׁלִַם
Yᵉrûwshâlaim· yer-oo-shaw-lah'-im· Hebrew · H3389
Jerusalem
proper noun· here: “Jerusalem”
Strong’s: Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
KJV renders it: Jerusalem
see וּרְאוּ
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal imperative, 2nd person, masculine plural· here: “see”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
know וּדְעוּ
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal imperative, 2nd person, masculine plural· here: “observe”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
seek וּבַקְשׁוּ
bâqash· baw-kash'· Hebrew · H1245
seek, seek to find, seek to secure, seek the face, desire, demand, require, exact
Piel imperative, 2nd person, masculine plural· here: “search”
Strong’s: to search out (by any method, specifically in worship or prayer)
KJV renders it: ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, and 3 more
places בִרְחוֹבוֹתֶיהָ
rᵉchôb· rekh-obe'· Hebrew · H7339
broad open place, plaza
common noun, feminine plural, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“its”)· here: “its open places”
Strong’s: a width, i.e. (concretely) avenue or area
KJV renders it: broad place (way), street. See also H1050 (בֵּית רְחוֹב)
find תִּמְצְאוּ
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “you will find”
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
man אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “a person”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
be יֵשׁ
yêsh· yaysh· Hebrew · H3426
being, substance, existence, is, are, was, were, will be
adjective, common gender singular, absolute· here: “there”
Strong’s: there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
KJV renders it: (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, and 16 more
executeth עֹשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal participle, masculine singular· here: “is one who does”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
judgment מִשְׁפָּט
mishpâṭ· mish-pawt'· Hebrew · H4941
judgment, justice, right, rectitude, ordinance, decision, privilege, due
common noun, masculine singular, absolute· here: “justice”
Strong’s: properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty
KJV renders it: adversary, ceremony, charge, crime, custom, desert, determination, discretion, and 18 more
truth אֱמוּנָה
ʼĕmûwnâh· em-oo-naw'· Hebrew · H530
firmness, steadfastness, fidelity, steadiness, faithfulness, trust
common noun, feminine singular, absolute· here: “faithfulness”
Strong’s: literally firmness
KJV renders it: faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, and 2 more
pardon וְאֶסְלַח
çâlach· saw-lakh'· Hebrew · H5545
forgive, pardon, it shall be forgiven him
Qal, 1st person, common singular· here: “I may forgive”
Strong’s: to forgive
KJV renders it: forgive, pardon, spare
Asked by
Asked to
The prophet Jeremiah receives this personal charge, though the findings will expose the entire city’s guilt before God and the nation.