“Is any sick among you?”“Is anyone among you sick?”
The full verse · James 5:14 · KJVESV
? let him for the of the ; let them , with the of the :
Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
Is ἀσθενεῖ
asthenéō· Greek · G770
to be weak, feeble, to be sick, the sick
present active indicative, 3rd person singular· here: “Is sick”
Strong’s: to be feeble (in any sense)
KJV renders it: be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
any τις
tìs· Greek · G5100
one, a certain one, certain, some, someone, anyone, something, anything
indefinite pronoun, nominative singular masculine· here: “anyone”
Strong’s: some or any person or object
KJV renders it: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), and 11 more
among ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “among”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
call προσκαλεσάσθω
proskaléomai· Greek · G4341
to call to oneself
aorist middle deponent imperative, 3rd person singular· here: “he should call near”
Strong’s: to call toward oneself, i.e. summon, invite
KJV renders it: call (for, to, unto)
elders πρεσβυτέρους
presbýteros· Greek · G4245
of age, elder, of dignity, rank or office, among Jews, among Christians, in the visions of the Apocalypse
noun, accusative plural masculine· here: “elders”
Strong’s: older
KJV renders it: elder(-est), old
church ἐκκλησίας
ekklēsía· Greek · G1577
an assembly, the assembly, congregation, community, (the) church, of gatherings for worship, of local communities, of the whole body of Christians
noun, genitive singular feminine· here: “church”
Strong’s: a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both)
KJV renders it: assembly, church
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
pray προσευξάσθωσαν
proseúchomai· Greek · G4336
to pray
aorist middle deponent imperative, 3rd person plural· here: “they should pray”
Strong’s: to pray to God, i.e. supplicate, worship
KJV renders it: pray (X earnestly, for), make prayer
over ἐπ᾽
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “over”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
him αὐτὸν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
anointing ἀλείψαντες
aleíphō· Greek · G218
to anoint, festally or in homage
aorist active participle, nominative plural masculine· here: “having anointed”
Strong’s: to oil (with perfume)
KJV renders it: anoint
oil ἐλαίῳ
élaion· Greek · G1637
olive-oil
noun, dative singular neuter· here: “with oil”
Strong’s: olive oil
KJV renders it: oil
name ὀνόματι
ónoma· Greek · G3686
the name, cause, ground, reason, pretext, an individual, a person
noun, dative singular neuter· here: “name”
Strong’s: a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
KJV renders it: called, (+ sur-)name(-d)
Lord κυρίου.
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, genitive singular masculine· here: “Lord”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
Asked by
Asked to
The letter's readers, "the twelve tribes which are scattered abroad" (James 1:1)
The Scene
Having told the afflicted to pray and the merry to sing psalms (James 5:13), James turns to the believer who is sick (James 5:14).