“Is any among you afflicted? Is any merry?”“Is anyone cheerful?”
The full verse · James 5:13 · KJVESV
? let him . ? let him sing .
Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praise.
Is Κακοπαθεῖ
kakopathéō· Greek · G2553
to suffer evil, endure Affliction
present active indicative, 3rd person singular· here: “Is suffering hardships”
Strong’s: to undergo hardship
KJV renders it: be afflicted, endure afflictions (hardness), suffer trouble
any τις
tìs· Greek · G5100
one, a certain one, certain, some, someone, anyone, something, anything
indefinite pronoun, nominative singular masculine· here: “anyone”
Strong’s: some or any person or object
KJV renders it: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), and 11 more
among ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “among”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
pray προσευχέσθω·
proseúchomai· Greek · G4336
to pray
present middle/passive deponent imperative, 3rd person singular· here: “he should pray”
Strong’s: to pray to God, i.e. supplicate, worship
KJV renders it: pray (X earnestly, for), make prayer
Is εὐθυμεῖ
euthyméō· Greek · G2114
be cheerful
present active indicative, 3rd person singular· here: “Is cheerful”
Strong’s: to cheer up, i.e. (intransitively) be cheerful
KJV renders it: be of good cheer (merry)
psalms ψαλλέτω.
psállō· Greek · G5567
to play a stringed instrument with the fingers, to sing a hymn, sing praise
present active imperative, 3rd person singular· here: “he should sing praises”
Strong’s: compare G5597 (ψώχω))
KJV renders it: make melody, sing (psalms)
Asked by
Asked to
The letter's readers, "the twelve tribes which are scattered abroad" (James 1:1)
The Scene
Near the end of his letter, after urging his scattered readers to be patient "unto the coming of the Lord" and pointing them to the prophets and to Job (James 5:7-11), James gives a series of short instructions (James 5:12-16).