“What glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently?”“But how is it to your credit if you receive a beating for doing wrong and endure it?”
The full verse · 1 Peter 2:20 · KJVESV
is it, , ye be for your , ye shall take it ? , when ye do , for it, ye take it , is .
For what credit is it if, when you sin and are beaten for it, you endure? But if when you do good and suffer for it you endure, this is a gracious thing in the sight of God.
For γάρ
gár· Greek · G1063 · conjunction
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
what ποῖος
poîos· Greek · G4169
of what quality or sort, in direct questions
Strong’s: individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one
KJV renders it: what (manner of), which
glory κλέος
kléos· Greek · G2811 · noun, neuter
good report, fame, glory
Strong’s: renown (as if being called)
KJV renders it: glory
if εἰ
ei· Greek · G1487 · conditional
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
when καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
buffeted κολαφίζω
kolaphízō· Greek · G2852 · verb
to strike with the fist, to buffet
Strong’s: to rap with the fist
KJV renders it: buffet
faults ἁμαρτάνω
hamartánō· Greek · G264 · verb
in LXX and NT, to violate God's law, to sin
Strong’s: properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin
KJV renders it: for your faults, offend, sin, trespass
patiently ὑπομένω
hypoménō· Greek · G5278 · verb
to stay behind, to await, wait for, of things, to bear patiently, endure
Strong’s: to stay under (behind), i.e. remain
KJV renders it: abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind
but ἀλλά
allá· Greek · G235 · conjunction
otherwise, on the other hand, but, not so much . . . as, yet, still, at least, yea
Strong’s: properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV renders it: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, and 4 more
well ἀγαθοποιέω
agathopoiéō· Greek · G15 · verb
to do good, for another's benefit
Strong’s: to be a well-doer (as a favor or a duty)
KJV renders it: (when) do good (well)
suffer πάσχω
páschō· Greek · G3958 · verb
to suffer
Strong’s: to experience a sensation or impression (usually painful)
KJV renders it: feel, passion, suffer, vex
this τοῦτο
toûto· Greek · G5124 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: that thing
KJV renders it: here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, and 4 more
acceptable χάρις
cháris· Greek · G5485 · noun, feminine
gracefulness, grace, loveliness, graciousness, kindness, goodwill, favour, thanks
Strong’s: graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete
KJV renders it: acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, and 2 more
with παρά
pará· Greek · G3844 · preposition
beside, from the side of, from beside, from, by the side of, by, with, among
Strong’s: properly, near
KJV renders it: above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, and 15 more
God θεός
theós· Greek · G2316 · noun
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
Asked by
Asked to
First the household servants, addressed as "Servants, be subject to your masters" (1 Peter 2:18)
The Scene
Peter has told Christian servants to "be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward" (1 Peter 2:18), and has called it "thankworthy" when someone endures grief, "suffering wrongfully" (1 Peter 2:19).