“What doth it profit?”“what good is that?”
The full verse · James 2:16 · KJVESV
unto , , be ye ; ye those things which are to the ; doth it ?
and one of you says to them, "Go in peace, be warmed and filled," without giving them the things needed for the body, what good is that?
And δέ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
one τις
tìs· Greek · G5100
one, a certain one, certain, some, someone, anyone, something, anything
indefinite pronoun, nominative singular masculine· here: “anyone”
Strong’s: some or any person or object
KJV renders it: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), and 11 more
of ἐξ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “out from”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
you ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
say εἴπῃ
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active subjunctive, 3rd person singular· here: “may say”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
them αὐτοῖς
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “to them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Depart ὑπάγετε
hypágō· Greek · G5217
to go slowly away, withdraw oneself, depart
present active imperative, 2nd person plural· here: “do go”
Strong’s: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
KJV renders it: depart, get hence, go (a-)way
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
peace εἰρήνῃ,
eirḗnē· Greek · G1515
peace, of public peace, freedom from war, of peace between persons, concord, agreement, of spiritual peace, the peace of Christ's kingdom
noun, dative singular feminine· here: “peace”
Strong’s: peace (literally or figuratively)
KJV renders it: one, peace, quietness, rest, + set at one again
warmed θερμαίνεσθε
thermaínō· Greek · G2328
to warm, heat, to warm oneself
present middle/passive imperative, 2nd person plural· here: “do be warmed”
Strong’s: to heat (oneself)
KJV renders it: (be) warm(-ed, self)
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
filled χορτάζεσθε,
chortázō· Greek · G5526
to feed, fatten, to fill or satisfy with food
present middle imperative, 2nd person plural· here: “do be filled”
Strong’s: to fodder, i.e. (generally) to gorge (supply food in abundance)
KJV renders it: feed, fill, satisfy
give δῶτε
dídōmi· Greek · G1325
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
2nd aorist active subjunctive, 2nd person plural· here: “may give”
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
not μὴ
mḗ· Greek · G3361
not, if, though, because not, usually where one is bidden to desist from what has already begun, forbidding that which is still future, in wishes, that
particle· here: “surely not”
Strong’s: (adverb) not, (conjunction) lest
KJV renders it: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), and 7 more
needful ἐπιτήδεια
epitḗdeios· Greek · G2006
suitable, convenient, useful, necessary
adjective, accusative plural neuter· here: “needful things”
Strong’s: serviceable, i.e. (by implication) requisite
KJV renders it: things which are needful
body σώματος,
sōma· Greek · G4983
a body, of the living body, a person, a slave, of the bodies of animals, of inanimate objects, of any corporeal substance
noun, genitive singular neuter· here: “body”
Strong’s: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
KJV renders it: bodily, body, slave
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular neuter· here: “what is”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
profit ὄφελος;
óphelos· Greek · G3786
advantage, help
noun, nominative singular neuter· here: “profit”
Strong’s: gain
KJV renders it: advantageth, profit
Asked by
Asked to
The letter's readers, "the twelve tribes which are scattered abroad" (James 1:1)
The Scene
To answer his question "can faith save him?" (James 2:14), James pictures "a brother or sister" who is "naked, and destitute of daily food" (James 2:15).