“Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?”“In the same way, was not even Rahab the prostitute considered righteous for what she did when she gave lodging to the spies and sent them off in a different direction?”
The full verse · James 2:25 · KJVESV
the , when she had the , had sent them ?
And in the same way was not also Rahab the prostitute justified by works when she received the messengers and sent them out by another way?
Likewise Ὁμοίως
homoíōs· Greek · G3668
likewise, in like manner, equally
adverb· here: “Likewise”
Strong’s: similarly
KJV renders it: likewise, so
also καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “also”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
was ἐδικαιώθη
dikaióō· Greek · G1344
to deem right, to do one justice, to be treated rightly, to show to be righteous, to declare, pronounce righteous
aorist passive indicative, 3rd person singular· here: “was justified”
Strong’s: to render (i.e. show or regard as) just or innocent
KJV renders it: free, justify(-ier), be righteous
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
Rahab Ῥαὰβ
Rhaáb· Greek · G4460
Rahab
noun, nominative singular feminine· here: “Rahab”
Strong’s: Raab (i.e. Rachab), a Canaanitess
KJV renders it: Rahab
harlot πόρνη
pórnē· Greek · G4204
a prostitute, harlot
noun, nominative singular feminine· here: “prostitute”
Strong’s: a strumpet
KJV renders it: harlot, whore
by ἐξ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “by”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
works ἔργων
érgon· Greek · G2041
work, task, employment, a deed, action, that which is wrought, made, a work
noun, genitive plural neuter· here: “works”
Strong’s: toil (as an effort or occupation)
KJV renders it: deed, doing, labour, work
received ὑποδεξαμένη
hypodéchomai· Greek · G5264
to receive under one's roof, receive as a guest, entertain hospitably
aorist middle deponent participle, nominative singular feminine· here: “having received”
Strong’s: to admit under one's roof, i.e. entertain hospitably
KJV renders it: receive
messengers ἀγγέλους
ángelos· Greek · G32
a messenger, one sent, angel, a messenger or delegate, a bishop or ruler, a guardian angel
noun, accusative plural masculine· here: “messengers”
Strong’s: compare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings)
KJV renders it: angel, messenger
out ἐκβαλοῦσα;
ekbállō· Greek · G1544
to drive, cast, send out, to expel, to command, cause to depart, to reject, to leave out
2nd aorist active participle, nominative singular feminine· here: “having sent them forth”
Strong’s: to eject (literally or figuratively)
KJV renders it: bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, and 4 more
another ἑτέρᾳ
héteros· Greek · G2087
other, the other, the one . . . the other, the next, one's neighbour, another, different
adjective, dative singular feminine· here: “by another”
Strong’s: (an-, the) other or different
KJV renders it: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
way ὁδῷ
hodós· Greek · G3598
a way, path, road, way, journey, to make
noun, dative singular feminine· here: “way”
Strong’s: a road
KJV renders it: journey, (high-)way
Asked by
Asked to
The letter's readers, "the twelve tribes which are scattered abroad" (James 1:1)
The Scene
After showing Abraham's faith at the altar (James 2:21-23), James concludes, "Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only" (James 2:24), and turns to a second example.