“Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?”“Was not our father Abraham considered righteous for what he did when he offered his son Isaac on the altar?”
The full verse · James 2:21 · KJVESV
, when he had the ?
Was not Abraham our father justified by works when he offered up his son Isaac on the altar?
Was ἐδικαιώθη
dikaióō· Greek · G1344
to deem right, to do one justice, to be treated rightly, to show to be righteous, to declare, pronounce righteous
aorist passive indicative, 3rd person singular· here: “was justified”
Strong’s: to render (i.e. show or regard as) just or innocent
KJV renders it: free, justify(-ier), be righteous
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
Abraham Ἀβραὰμ
Abraám· Greek · G11
Abraham
noun, nominative singular masculine· here: “Abraham”
Strong’s: Abraham, the Hebrew patriarch
KJV renders it: Abraham
our ἡμῶν
hēmōn· Greek · G2257 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of (or from) us
KJV renders it: our (company), us, we
father πατὴρ
patḗr· Greek · G3962
a father, of the male parent, of a forefather or ancestor, of an author, originator, or archetype, of created things, of all sentient beings
noun, nominative singular masculine· here: “father”
Strong’s: a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
KJV renders it: father, parent
by ἐξ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “by”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
works ἔργων
érgon· Greek · G2041
work, task, employment, a deed, action, that which is wrought, made, a work
noun, genitive plural neuter· here: “works”
Strong’s: toil (as an effort or occupation)
KJV renders it: deed, doing, labour, work
offered ἀνενέγκας
anaphérō· Greek · G399
to carry or lead up, in LXX and NT, to bring to the altar, to offer
aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having offered”
Strong’s: to take up (literally or figuratively)
KJV renders it: bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
Isaac Ἰσαὰκ
Isaák· Greek · G2464
Isaac
noun, accusative singular masculine· here: “Isaac”
Strong’s: Isaac (i.e. Jitschak), the son of Abraham
KJV renders it: Isaac
his αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “of him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
son υἱὸν
huiós· Greek · G5207
a son, in the ordinary sense, as belonging to, being connected with or having the quality of that which follows, a man
noun, accusative singular masculine· here: “son”
Strong’s: a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV renders it: child, foal, son
upon ἐπὶ
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “upon”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
altar θυσιαστήριον;
thysiastḗrion· Greek · G2379
an altar
noun, accusative singular neuter· here: “altar”
Strong’s: a place of sacrifice, i.e. an altar (special or genitive case, literal or figurative)
KJV renders it: altar
The Scene
James has just asked the "vain man" whether he wants to know "that faith without works is dead" (James 2:20), and now gives his first proof from Scripture.