“What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? Can faith save him?”“What good is it, my brothers, if someone says he has faith but does not have works?”
The full verse · James 2:14 · KJVESV
doth it , , a he , ? ?
What good is it, my brothers, if someone says he has faith but does not have works? Can that faith save him?
What Τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular neuter· here: “What is”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
profit ὄφελος,
óphelos· Greek · G3786
advantage, help
noun, nominative singular neuter· here: “profit”
Strong’s: gain
KJV renders it: advantageth, profit
my μοῦ
moû· Greek · G3450 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of me
KJV renders it: I, me, mine (own), my
brethren ἀδελφοί
adelphós· Greek · G80
a brother, of a fellow-Christian
noun, vocative plural masculine· here: “brothers”
Strong’s: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))
KJV renders it: brother
though ἐὰν
eán· Greek · G1437
if haply, if, with other particles
conditional· here: “if”
Strong’s: a conditional particle
KJV renders it: before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, and 4 more
man τις
tìs· Greek · G5100
one, a certain one, certain, some, someone, anyone, something, anything
indefinite pronoun, nominative singular masculine· here: “anyone”
Strong’s: some or any person or object
KJV renders it: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), and 11 more
say λέγῃ
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active subjunctive, 3rd person singular· here: “shall say”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
hath ἔχειν,
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active infinitive· here: “to have”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
faith πίστιν
pístis· Greek · G4102
faith, belief, trust, confidence, the faith, fidelity, faithfulness, plighted faith
noun, accusative singular feminine· here: “faith”
Strong’s: persuasion, i.e. credence
KJV renders it: assurance, belief, believe, faith, fidelity
and δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
not μὴ
mḗ· Greek · G3361
not, if, though, because not, usually where one is bidden to desist from what has already begun, forbidding that which is still future, in wishes, that
particle· here: “not”
Strong’s: (adverb) not, (conjunction) lest
KJV renders it: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), and 7 more
works ἔργα
érgon· Greek · G2041
work, task, employment, a deed, action, that which is wrought, made, a work
noun, accusative plural neuter· here: “works”
Strong’s: toil (as an effort or occupation)
KJV renders it: deed, doing, labour, work
can δύναται
dýnamai· Greek · G1410
to be able, have power, whether by personal ability, permission, or opportunity, to be able to do something, capable, powerful
present middle/passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “is able”
Strong’s: to be able or possible
KJV renders it: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
save σῶσαι
sṓzō· Greek · G4982
to save, injury or suffering, restoring to health
aorist active infinitive· here: “to save”
Strong’s: to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
KJV renders it: heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
him αὐτόν;
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Asked by
Asked to
The letter's readers, "the twelve tribes which are scattered abroad" (James 1:1)
The Scene
Right after warning that "he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy" (James 2:13), James opens a new argument about faith and works, addressing his readers as "my brethren" (James 2:14).