“But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?”“You foolish person, do you want evidence that faith without deeds is useless?”
The full verse · James 2:20 · KJVESV
thou , , ?
Do you want to be shown, you foolish person, that faith apart from works is useless?
But δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
wilt θέλεις
thélō· Greek · G2309
to will, be willing, wish, desire, of his own mere will, by humility
present active indicative, 2nd person singular· here: “Do you want”
Strong’s: to determine (as an active option from subjective impulse
KJV renders it: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, and 3 more
know γνῶναι,
ginṓskō· Greek · G1097
to be taking in knowledge, come to know, recognize, perceive, understand, to know, realize, to become known
2nd aorist active infinitive· here: “to come to know”
Strong’s: to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
KJV renders it: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, and 1 more
O ὦ
ō· Greek · G5599
o
interjection· here: “O”
Strong’s: as a sign of the vocative case, O
KJV renders it: O
vain κενέ,
kenós· Greek · G2756
empty, vain, fruitless, of persons, empty-handed
adjective, vocative singular masculine· here: “foolish”
Strong’s: empty (literally or figuratively)
KJV renders it: empty, (in) vain
man ἄνθρωπε
ánthrōpos· Greek · G444
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
noun, vocative singular masculine· here: “man”
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
that ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
faith πίστις
pístis· Greek · G4102
faith, belief, trust, confidence, the faith, fidelity, faithfulness, plighted faith
noun, nominative singular feminine· here: “faith”
Strong’s: persuasion, i.e. credence
KJV renders it: assurance, belief, believe, faith, fidelity
without χωρὶς
chōrís· Greek · G5565
separately, apart, separate from, apart from, without, besides
preposition· here: “apart from”
Strong’s: at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)
KJV renders it: beside, by itself, without
works ἔργων
érgon· Greek · G2041
work, task, employment, a deed, action, that which is wrought, made, a work
noun, genitive plural neuter· here: “works”
Strong’s: toil (as an effort or occupation)
KJV renders it: deed, doing, labour, work
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
dead νεκρός
nekrós· Greek · G3498 · adjective
dead, of persons, of things regarded as inoperative, devoid of power, the dead
Strong’s: dead (literally or figuratively
KJV renders it: dead
The Scene
James has just said, "Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble" (James 2:19).