“Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?”“Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called?”
The full verse · James 2:7 · KJVESV
that the which are ?
Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called?
Do βλασφημοῦσιν
blasphēméō· Greek · G987
to speak lightly or profanely of sacred things, to speak impiously of God, to blaspheme, speak blasphemously, to revile, rail at, slander
present active indicative, 3rd person plural· here: “are denigrating”
Strong’s: to vilify
KJV renders it: (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “Surely”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
they αὐτοὶ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, nominative plural masculine· here: “they themselves”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
worthy καλὸν
kalós· Greek · G2570
fair, beautiful, goodly, good, excellent, noble, honourable
adjective, accusative singular neuter· here: “good”
KJV renders it: X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
name ὄνομα
ónoma· Greek · G3686
the name, cause, ground, reason, pretext, an individual, a person
noun, accusative singular neuter· here: “Name”
Strong’s: a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
KJV renders it: called, (+ sur-)name(-d)
by ἐφ᾽
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “upon”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
ye ὑμᾶς
hymâs· Greek · G5209
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as the objective of a verb or preposition)
KJV renders it: ye, you (+ -ward), your (+ own)
called ἐπικληθὲν
epikaléomai· Greek · G1941
to call, name, surname, to call upon, invoke, appeal to
aorist passive participle, accusative singular neuter· here: “having been called”
Strong’s: to entitle
KJV renders it: appeal (unto), call (on, upon), surname
Asked by
Asked to
The letter's readers, "the twelve tribes which are scattered abroad" (James 1:1)
The Scene
Having asked whether rich men do not "oppress you, and draw you before the judgment seats" (James 2:6), James adds a second question about the same rich men.