“Who gave Jacob for a spoil , and Israel to the robbers?”“Who gave up Jacob to the looter, and Israel to the plunderers? Was it not the Lord?”
The full verse · Isaiah 42:24 · KJVESV
Who for a , and to the ? did not the , he against we have ? for they not in his , neither were they unto his .
Who gave up Jacob to the looter, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned, in whose ways they would not walk, and whose law they would not obey?
gave נָתַן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he given”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
Jacob יַעֲקֹב
Yaʻăqôb· yah-ak-obe'· Hebrew · H3290
Jacob
proper noun, masculine· here: “Jacob”
Strong’s: Jaakob, the Israelitish patriarch
KJV renders it: Jacob
spoil לִמְשִׁסָּה
mᵉshiççâh· mesh-is-saw'· Hebrew · H4933
booty, plunder
common noun, feminine singular, absolute· here: “plunder”
Strong’s: plunder
KJV renders it: booty, spoil
Israel וְיִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
robbers לְבֹזְזִים
bâzaz· baw-zaz'· Hebrew · H962
spoil, plunder, be spoiled, plundered, be taken as spoil
Qal participle, masculine plural· here: “despoilers”
Strong’s: to plunder
KJV renders it: catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), utterly
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “was it Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
whom זוּ
zûw· zoo· Hebrew · H2098
this, which
relative particle· here: “whom”
Strong’s: this or that
KJV renders it: that, this, wherein, which, whom
sinned חָטָאנוּ
châṭâʼ· khaw-taw'· Hebrew · H2398
miss, go wrong, sin, miss the goal, path of right and duty, incur guilt, penalty by sin, forfeit
Qal perfect, 1st person, common plural· here: “we have sinned”
Strong’s: properly, to miss
KJV renders it: bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), and 8 more
would אָבוּ
ʼâbâh· aw-baw'· Hebrew · H14
be willing, consent, command, refuse, yield to
Qal perfect, 3rd person, common plural· here: “they were willing”
Strong’s: to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent
KJV renders it: consent, rest content will, be willing
walk הָלוֹךְ
hâlak· haw-lak'· Hebrew · H1980
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Qal infinitive absolute· here: “to walk”
Strong’s: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, and 44 more
ways בִדְרָכָיו
derek· deh'-rek· Hebrew · H1870
way, road, distance, journey, manner, path, direction, toward
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his ways”
Strong’s: a road (as trodden)
KJV renders it: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, and 6 more
obedient שָׁמְעוּ
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal perfect, 3rd person, common plural· here: “they listened”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
law בְּתוֹרָתוֹ
tôwrâh· to-raw'· Hebrew · H8451
direction, instruction, law, custom, manner
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his law”
Strong’s: a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
KJV renders it: law