“Behold, you were angry, and we sinned; in our sins we have been a long time, and shall we be saved?”“Behold, you were angry, and we sinned; in our sins we have been a long time, and shall we be saved?”
The full verse · Isaiah 64:5 · KJVESV
Thou him that and , those that thee in thy : behold, thou art ; for we have : in those is , and we shall be .
You meet him who joyfully works righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned; in our sins we have been a long time, and shall we be saved?
meetest פָּגַע
pâgaʻ· paw-gah'· Hebrew · H6293 · verb
meet, encounter, reach, light upon, fall upon, entreat, strike, touch
Strong’s: to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
KJV renders it: come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), and 4 more
rejoiceth שׂוּשׂ
sûws· soos· Hebrew · H7797 · verb
exult, rejoice
Strong’s: to be bright, i.e. cheerful
KJV renders it: be glad, greatly, joy, make mirth, rejoice
worketh עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
righteousness צֶדֶק
tsedeq· tseh'-dek· Hebrew · H6664 · noun, masculine
rightness, righteousness, what is right, just, normal, justness, justice, justification
Strong’s: the right (natural, moral or legal)
KJV renders it: even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness)
remember זָכַר
zâkar· zaw-kar'· Hebrew · H2142 · verb
remember, recall, call to mind, think of, on, mention of, be brought to remembrance, remembered
Strong’s: properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember
KJV renders it: burn (incense), earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, and 8 more
ways דֶּרֶךְ
derek· deh'-rek· Hebrew · H1870 · noun, masculine
way, road, distance, journey, manner, path, direction, toward
Strong’s: a road (as trodden)
KJV renders it: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, and 6 more
wroth קָצַף
qâtsaph· kaw-tsaf'· Hebrew · H7107 · verb
be wroth, provoke to wrath, put oneself in a rage
Strong’s: to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage
KJV renders it: (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth
sinned חָטָא
châṭâʼ· khaw-taw'· Hebrew · H2398 · verb
miss, go wrong, sin, miss the goal, path of right and duty, incur guilt, penalty by sin, forfeit
Strong’s: properly, to miss
KJV renders it: bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), and 8 more
continuance עוֹלָם
ʻôwlâm· o-lawm'· Hebrew · H5769 · noun, masculine
long duration, antiquity, futurity
Strong’s: properly, concealed, i.e. the vanishing point
KJV renders it: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, and 8 more
saved יָשַׁע
yâshaʻ· yaw-shah'· Hebrew · H3467 · verb
deliver, be liberated, saved, placed in freedom, be saved, victorious, save, give width and breadth to
Strong’s: properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe
KJV renders it: at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, and 3 more
Asked by
Asked to
Directed to Yahweh, the covenant God of Israel, with implications for the entire remnant awaiting deliverance.