“Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock?”“Where is he that put his holy Spirit within him?”
The full verse · Isaiah 63:11 · KJVESV
Then he the of , , and his , saying, is he that brought them out of the the of his ? where is he that his him?
Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit,
remembered וַיִּזְכֹּר
zâkar· zaw-kar'· Hebrew · H2142
remember, recall, call to mind, think of, on, mention of, be brought to remembrance, remembered
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it remembered”
Strong’s: properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember
KJV renders it: burn (incense), earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, and 8 more
days יְמֵי
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine plural, construct· here: “the days of”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
old עוֹלָם
ʻôwlâm· o-lawm'· Hebrew · H5769
long duration, antiquity, futurity
common noun, masculine singular, absolute· here: “antiquity”
Strong’s: properly, concealed, i.e. the vanishing point
KJV renders it: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, and 8 more
Moses מֹשֶׁה
Môsheh· mo-sheh'· Hebrew · H4872
Moses
proper noun, masculine· here: “Moses”
Strong’s: Mosheh, the Israelite lawgiver
KJV renders it: Moses
people עַמּוֹ
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
up הַמַּעֲלֵם
ʻâlâh· aw-law'· Hebrew · H5927
go up, ascend, climb, go, come up, spring up, grow, shoot forth
Hiphil participle, masculine singular, with 3rd person masculine plural object suffix (“them”)· here: “brought up them”
Strong’s: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)
KJV renders it: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, and 38 more
sea מִיָּם
yâm· yawm· Hebrew · H3220
sea
common noun, masculine singular, absolute· here: “the sea”
Strong’s: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water
KJV renders it: sea (-faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward)
shepherd רֹעֵי
râʻâh· raw-aw'· Hebrew · H7462
pasture, tend, graze
Qal participle, masculine plural· here: “the shepherds of”
Strong’s: to tend a flock
KJV renders it: break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, and 8 more
flock צֹאנוֹ
tsôʼn· tsone· Hebrew · H6629
small cattle, sheep and goats, flock, flocks
common noun, common gender singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his flock”
Strong’s: a collective name for a flock (of sheep or goats)
KJV renders it: (small) cattle, flock (-s), lamb (-s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds)
put הַשָּׂם
sûwm· soom· Hebrew · H7760
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Qal participle, masculine singular· here: “one who put”
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
holy קָדְשׁוֹ
qôdesh· ko'-desh· Hebrew · H6944
apartness, sacredness
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his holiness”
Strong’s: a sacred place or thing
KJV renders it: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, and 1 more
Spirit רוּחַ
rûwach· roo'-akh· Hebrew · H7307
breath, wind, spirit, temper, disposition, spirit of God
common noun, feminine singular, construct· here: “the spirit of”
Strong’s: wind
KJV renders it: air, anger, blast, breath, cool, courage, mind, quarter, and 5 more
within בְּקִרְבּוֹ
qereb· keh'-reb· Hebrew · H7130
inward part, midst
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“its”)· here: “its midst”
Strong’s: properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
KJV renders it: among, before, bowels, unto charge, eat (up), heart, him, in, and 10 more
Where אַיֵּה
ʼayêh· ah-yay'· Hebrew · H346
where?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: where?
KJV renders it: where
with אֵת
ʼêth· ayth· Hebrew · H854
with, proximity, together with, from proximity with, from the surroundings, belongings of, from close proximity to
preposition· here: “with”
Strong’s: properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near
KJV renders it: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, and 1 more