“Art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?”“Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress?”
The full verse · Isaiah 63:2 · KJVESV
Wherefore art thou in thine , and thy like him that in the ?
Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress?
red אָדֹם
ʼâdôm· aw-dome'· Hebrew · H122
red
adjective, masculine singular, absolute· here: “does redness”
Strong’s: rosy
KJV renders it: red, ruddy
apparel לִלְבוּשֶׁךָ
lᵉbûwsh· leb-oosh'· Hebrew · H3830
garment, clothing, raiment
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your clothing”
Strong’s: a garment (literally or figuratively)
KJV renders it: apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture
garments וּבְגָדֶיךָ
beged· behg'-ed· Hebrew · H899
garment, covering
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your are garments”
Strong’s: a covering, i.e. clothing
KJV renders it: apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, and 3 more
treadeth כְּדֹרֵךְ
dârak· daw-rak'· Hebrew · H1869
tread, march, march forth, tread upon, tread down, cause to tread, lead
Qal participle, masculine singular· here: “one who treads”
Strong’s: to tread
KJV renders it: archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, and 2 more
winefat בְּגַת
gath· gath· Hebrew · H1660
wine-press
common noun, feminine singular, absolute· here: “a winepress”
Strong’s: a wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them)
KJV renders it: (wine-) press (fat)