“If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?”“How then can we live?”
The full verse · Ezekiel 33:10 · KJVESV
Therefore, O thou of , unto the of ; Thus ye , , If our and our be upon us, and we pine in them, should we then ?
“And you, son of man, say to the house of Israel, Thus have you said: ‘Surely our transgressions and our sins are upon us, and we rot away because of them. How then can we live?’
son בֶן
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, construct· here: “son of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
man אָדָם
ʼâdâm· aw-dawm'· Hebrew · H120
man, mankind, a man, adam, built
common noun, masculine singular, absolute· here: “humankind”
Strong’s: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV renders it: another, hypocrite, common sort, low, man (mean, of low degree), person
speak אֱמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
house בֵּית
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct· here: “the house of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
transgressions פְשָׁעֵינוּ
peshaʻ· peh'-shah· Hebrew · H6588
transgression
common noun, masculine plural, construct, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our transgressions”
Strong’s: a revolt (national, moral or religious)
KJV renders it: rebellion, sin, transgression, trespass
sins וְחַטֹּאתֵינוּ
chaṭṭâʼâh· khat-taw-aw'· Hebrew · H2403
sin, sin-offering, condition of sin, guilt of sin, punishment for sin, purification
common noun, feminine plural, construct, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our sins”
Strong’s: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation
KJV renders it: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering)
away נְמַקִּים
mâqaq· maw-kak'· Hebrew · H4743
decay, rot, fester, pine away, rot away, moulder away, pining away, a causing his flesh to rot
Niphal participle, masculine plural· here: “are wasting away”
Strong’s: to melt
KJV renders it: consume away, be corrupt, dissolve, pine away
live נִחְיֶה
châyâh· khaw-yaw'· Hebrew · H2421
live, be quickened, revive, preserve alive, let live, give life, quicken, refresh
Qal imperfect, 1st person, common plural· here: “will we live”
Strong’s: to live, whether literally or figuratively
KJV renders it: keep (leave, make) alive, certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), and 10 more
how וְאֵיךְ
ʼêyk· ake· Hebrew · H349
how?, how!
interrogative particle· here: “how”
Strong’s: how? or how!
KJV renders it: how, what
Asked to