“Against whom do ye sport yourselves?”“Whom are you mocking? Against whom do you open your mouth wide and stick out your tongue?”
The full verse · Isaiah 57:4 · KJVESV
Against whom do ye yourselves? against whom make ye a , and draw the ? are ye not of , a of ,
Whom are you mocking? Against whom do you open your mouth wide and stick out your tongue? Are you not children of transgression, the offspring of deceit,
sport תִּתְעַנָּגוּ
ʻânag· aw-nag'· Hebrew · H6026
be soft, delicate, dainty, daintily bred, be of dainty habit, take exquisite delight, make merry over, make sport of
Hithpael imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “are you making fun”
Strong’s: to be soft or pliable, i.e. (figuratively) effeminate or luxurious
KJV renders it: delicate(-ness), (have) delight (self), sport self
wide תַּרְחִיבוּ
râchab· raw-khab'· Hebrew · H7337
be, grow, wide, large, be widened, enlarged, broad, roomy
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “do you make wide”
Strong’s: to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative)
KJV renders it: be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide
mouth פֶה
peh· peh· Hebrew · H6310
mouth, edge, extremity, end
common noun, masculine singular, absolute· here: “a mouth”
Strong’s: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)
KJV renders it: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), eat, and 22 more
out תַּאֲרִיכוּ
ʼârak· aw-rak'· Hebrew · H748
be long, prolong, grow long, continue long
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “do you make long”
Strong’s: to be (causative, make) long (literally or figuratively)
KJV renders it: defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-) long, (out-, and 2 more
tongue לָשׁוֹן
lâshôwn· law-shone'· Hebrew · H3956
tongue, language, wedge, bay
common noun, common gender singular, absolute· here: “a tongue”
Strong’s: the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
KJV renders it: babbler, bay, evil speaker, language, talker, tongue, wedge
children יִלְדֵי
yeled· yeh'-led· Hebrew · H3206
child, son, boy, youth
common noun, masculine plural, construct· here: “children of”
Strong’s: something born, i.e. a lad or offspring
KJV renders it: boy, child, fruit, son, young man (one)
transgression פֶשַׁע
peshaʻ· peh'-shah· Hebrew · H6588
transgression
common noun, masculine singular, construct· here: “transgression of”
Strong’s: a revolt (national, moral or religious)
KJV renders it: rebellion, sin, transgression, trespass
seed זֶרַע
zeraʻ· zeh'-rah· Hebrew · H2233
sowing, seed, offspring
common noun, masculine singular, construct· here: “spring of”
Strong’s: seed
KJV renders it: carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time
falsehood שָׁקֶר
sheqer· sheh'-ker· Hebrew · H8267
deception, disappointment, falsehood, deceit, fraud, wrong, falsity, prophets
common noun, masculine singular, absolute· here: “deception”
Strong’s: an untruth
KJV renders it: without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, lie, lying, and 2 more
Asked to
Called "ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore" (Isaiah 57:3)