“Do ye spend money for that which is not bread?”“Wherefore do ye spend money for that which is not bread? And your labour for that which satisfieth not?”
The full verse · Isaiah 55:2 · KJVESV
Wherefore do ye for that which is not ? and your for that which ? unto me, and ye that which is , and let your itself in .
Why do you spend your money for that which is not bread, and your labor for that which does not satisfy? Listen diligently to me, and eat what is good, and delight yourselves in rich food.
spend תִשְׁקְלוּ
shâqal· shaw-kal'· Hebrew · H8254
weigh, weigh out, be weighed
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “do you weigh out”
Strong’s: to suspend or poise (especially in trade)
KJV renders it: pay, receive(-r), spend, throughly, weigh
money כֶסֶף
keçeph· keh'-sef· Hebrew · H3701
silver, money
common noun, masculine singular, absolute· here: “money”
Strong’s: silver (from its pale color)
KJV renders it: money, price, silver(-ling)
bread לֶחֶם
lechem· lekh'-em· Hebrew · H3899
bread, food
common noun, masculine singular, absolute· here: “bread”
Strong’s: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
KJV renders it: (shew-) bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals
labour וִיגִיעֲכֶם
yᵉgîyaʻ· yeg-ee'-ah· Hebrew · H3018
toil, product
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your toil”
Strong’s: toil
KJV renders it: labour, work
satisfieth לְשָׂבְעָה
sobʻâh· sob-aw'· Hebrew · H7654
satiety
common noun, feminine singular, absolute· here: “satiety”
Strong’s: satiety
KJV renders it: (to have) enough, till...be full, (un-) satiable, satisfy, sufficiently
not בְּלוֹא
lôʼ· lo· Hebrew · H3808
not
negative particle· here: “not”
Strong’s: not (the simple or abs. negation)
KJV renders it: before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, and 18 more
hearken שִׁמְעוּ
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal imperative, 2nd person, masculine plural· here: “listen”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
eat וְאִכְלוּ
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Qal imperative, 2nd person, masculine plural· here: “eat”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
good טוֹב
ṭôwb· tobe· Hebrew · H2896
welfare, benefit, good things, good, prosperity, happiness, bounty
adjective, masculine singular, absolute· here: “good things”
Strong’s: good (as an adjective) in the widest sense
KJV renders it: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, fair (word), (be in) favour, and 26 more
soul נַפְשְׁכֶם
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your appetite”
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
delight וְתִתְעַנַּג
ʻânag· aw-nag'· Hebrew · H6026
be soft, delicate, dainty, daintily bred, be of dainty habit, take exquisite delight, make merry over, make sport of
Hithpael, 3rd person, feminine singular· here: “it may take delight”
Strong’s: to be soft or pliable, i.e. (figuratively) effeminate or luxurious
KJV renders it: delicate(-ness), (have) delight (self), sport self
fatness בַּדֶּשֶׁן
deshen· deh'-shen· Hebrew · H1880
fatness, fat ashes
common noun, masculine singular, absolute· here: “fatness”
Strong’s: the fat
KJV renders it: ashes, fatness