“Who is blind, but my servant?”“Who is blind, but my servant? Or deaf, as my messenger that I sent? Who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD’s servant?”
The full verse · Isaiah 42:19 · KJVESV
Who is , but my ? or , as my that I ? who is as he that is , and as the ?
Who is blind but my servant, or deaf as my messenger whom I send? Who is blind as my dedicated one, or blind as the servant of the LORD?
blind עִוֵּר
ʻivvêr· iv-vare'· Hebrew · H5787
blind
adjective, masculine singular, absolute· here: “is blind”
Strong’s: blind (literally or figuratively)
KJV renders it: blind (men, people)
servant עַבְדִּי
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my servant”
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
deaf וְחֵרֵשׁ
chêrêsh· khay-rashe'· Hebrew · H2795
deaf
adjective, masculine singular, absolute· here: “deaf”
Strong’s: deaf (whether literally or spiritual)
KJV renders it: deaf
messenger כְּמַלְאָכִי
mălʼâk· mal-awk'· Hebrew · H4397
messenger, angel, the theophanic angel
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my messenger”
Strong’s: a messenger
KJV renders it: ambassador, angel, king, messenger
sent אֶשְׁלָח
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “whom I will send”
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
perfect כִּמְשֻׁלָּם
shâlam· shaw-lam'· Hebrew · H7999
be complete, sound, finished, ended, be sound, uninjured, complete, finish
Pual passive participle, masculine singular· here: “one in a covenant”
Strong’s: to be safe (in mind, body or estate)
KJV renders it: make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), and 10 more
LORD'S יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)