“Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb?”“Can a woman forget her nursing child, that she should have no compassion on the son of her womb?”
The full verse · Isaiah 49:15 · KJVESV
Can a her sucking , that she should not have on the of her ? yea, they may , yet will I not thee.
“Can a woman forget her nursing child, that she should have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, yet I will not forget you.
woman אִשָּׁה
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
common noun, feminine singular, absolute· here: “a woman”
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
forget הֲתִשְׁכַּח
shâkach· shaw-kakh'· Hebrew · H7911
forget, be forgotten, hath caused to forget, to make, they were forgotten
Qal imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “will she forget”
Strong’s: to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
KJV renders it: at all, (cause to) forget
child עוּלָהּ
ʻûwl· ool· Hebrew · H5764
sucking child, suckling
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“her”)· here: “her sucking child”
Strong’s: a babe
KJV renders it: sucking child, infant
compassion מֵרַחֵם
râcham· raw-kham'· Hebrew · H7355
love, have compassion, i love thee, compassionate, be shewn compassion, compassionated
Piel infinitive construct, common· here: “having compassion on”
Strong’s: to fondle
KJV renders it: have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, and 4 more
son בֶּן
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, construct· here: “the child of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
womb בִּטְנָהּ
beṭen· beh'-ten· Hebrew · H990
belly, body, womb
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“her”)· here: “her womb”
Strong’s: the belly, especially the womb
KJV renders it: belly, body, as they be born, within, womb