“Which among them hath declared these things?”“Assemble, all of you, and listen! Who among them has declared these things?”
The full verse · Isaiah 48:14 · KJVESV
All ye, yourselves, and ; which among them hath these things? The hath him: he will his on , and his shall be on the .
“Assemble, all of you, and listen! Who among them has declared these things? The LORD loves him; he shall perform his purpose on Babylon, and his arm shall be against the Chaldeans.
assemble הִקָּבְצוּ
qâbats· kaw-bats'· Hebrew · H6908
gather, collect, assemble, be gathered, gather together, be gathered together
Niphal imperative, 2nd person, masculine plural· here: “gather together”
Strong’s: to grasp, i.e. collect
KJV renders it: assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up
hear וּשֲׁמָעוּ
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal imperative, 2nd person, masculine plural· here: “listen”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
declared הִגִּיד
nâgad· naw-gad'· Hebrew · H5046
be conspicuous, declare, tell, be told, announced, reported
Hiphil perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he declared”
Strong’s: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite
KJV renders it: bewray, certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, fully, messenger, and 9 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
loved אֲהֵבוֹ
ʼâhab· aw-hab'· Hebrew · H157
love, lovely, loveable, friends, lovers
Qal perfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “he loves him”
Strong’s: to have affection for (sexually or otherwise)
KJV renders it: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend
do יַעֲשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will execute”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
pleasure חֶפְצוֹ
chêphets· khay'-fets· Hebrew · H2656
delight, pleasure, desire, longing, the good pleasure, will, purpose, that in
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his pleasure”
Strong’s: pleasure
KJV renders it: acceptable, delight(-some), desire, things desired, matter, pleasant(-ure), purpose, willingly
Babylon בְּבָבֶל
Bâbel· baw-bel'· Hebrew · H894
Babel, Babylon
proper noun· here: “Babylon”
Strong’s: Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
KJV renders it: Babel, Babylon
arm וּזְרֹעוֹ
zᵉrôwaʻ· zer-o'-ah· Hebrew · H2220
arm, shoulder, strength, forces
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his arm”
Strong’s: the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg
KJV renders it: arm, help, mighty, power, shoulder, strength
Chaldeans כַּשְׂדִּים
Kasdîy· kas-dee'· Hebrew · H3778
Kasdim, Chaldeans, Chaldea
proper noun· here: “the Chaldeans”
Strong’s: a Kasdite, or descendant of Kesed
KJV renders it: Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea