“Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?”“Can the prey be taken from the mighty, or the captives of a tyrant be rescued?”
The full verse · Isaiah 49:24 · KJVESV
Shall the be from the , or the ?
Can the prey be taken from the mighty, or the captives of a tyrant be rescued?
prey מַלְקוֹחַ
malqôwach· mal-ko'-akh· Hebrew · H4455
booty, prey
common noun, masculine singular, absolute· here: “booty”
Strong’s: transitively (in dual) the jaws (as taking food)
KJV renders it: booty, jaws, prey
taken הֲיֻקַּח
lâqach· law-kakh'· Hebrew · H3947
take, take in hand, take and carry along, carry away, take away, put, fetch, lead
Hophal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it be taken”
Strong’s: to take (in the widest variety of applications)
KJV renders it: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, and 12 more
mighty מִגִּבּוֹר
gibbôwr· ghib-bore'· Hebrew · H1368
strong, mighty
common noun, masculine singular, absolute· here: “a warrior”
Strong’s: powerful
KJV renders it: champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), and 1 more
lawful צַדִּיק
tsaddîyq· tsad-deek'· Hebrew · H6662
just, righteous
adjective, masculine singular, absolute· here: “the righteous”
Strong’s: just
KJV renders it: just, lawful, righteous (man)
captive שְׁבִי
shᵉbîy· sheb-ee'· Hebrew · H7628
captivity, captives
common noun, masculine singular, construct· here: “the captives of”
Strong’s: exiled
KJV renders it: captive(-ity), prisoners, take away, that was taken
delivered יִמָּלֵט
mâlaṭ· maw-lat'· Hebrew · H4422
slip away, escape, be delivered, lay, let escape, deliver, give birth to, slip forth
Niphal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it escape”
Strong’s: properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness)
KJV renders it: deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, and 2 more