“Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?”“Who fashions a god or casts an idol that is profitable for nothing?”
The full verse · Isaiah 44:10 · KJVESV
Who hath a , or a graven that is for ?
Who fashions a god or casts an idol that is profitable for nothing?
formed יָצַר
yâtsar· yaw-tsar'· Hebrew · H3335
form, fashion, human activity, divine activity, before me a god was not formed, days, were pre-ordained, any weapon that is formed against thee will not prosper
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he formed”
Strong’s: to mould into a form
KJV renders it: earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose
god אֵל
ʼêl· ale· Hebrew · H410
god, men of might and rank, angels, gods of the nations, ēl, strength, power
common noun, masculine singular, absolute· here: “a god”
Strong’s: strength
KJV renders it: God (god), goodly, great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
molten נָסָךְ
nâçak· naw-sak'· Hebrew · H5258
pour out, pour out libations, cast metal images, pour out as libation, be poured out
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he cast”
Strong’s: to pour out, especially a libation, or to cast (metal)
KJV renders it: cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up)
image וּפֶסֶל
peçel· peh'-sel· Hebrew · H6459
idol, image
common noun, masculine singular, absolute· here: “an idol”
Strong’s: an idol
KJV renders it: carved (graven) image
profitable הוֹעִיל
yaʻal· yaw-al'· Hebrew · H3276
profit, avail, benefit
Hiphil infinitive construct, common· here: “to confer profit”
Strong’s: properly, to ascend
KJV renders it: at all, set forward, can do good, (be, have) profit, (able)
nothing לְבִלְתִּי
biltîy· bil-tee'· Hebrew · H1115
failure, not, except
common noun, common gender singular, absolute· here: “not”
Strong’s: properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
KJV renders it: because un(satiable), beside, but, continual, except, from, lest, neither, and 7 more