“Who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people?”“Who is like me?”
The full verse · Isaiah 44:7 · KJVESV
And who, as I, shall , and shall it, and set it in for me, since I the ? and the things that are , and shall , let them unto them.
Who is like me? Let him proclaim it. Let him declare and set it before me, since I appointed an ancient people. Let them declare what is to come, and what will happen.
call יִקְרָא
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “let him proclaim it”
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
declare וְיַגִּידֶהָ
nâgad· naw-gad'· Hebrew · H5046
be conspicuous, declare, tell, be told, announced, reported
Hiphil, 3rd person, masculine singular, with 3rd person feminine singular object suffix (“it”)· here: “let him declare it”
Strong’s: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite
KJV renders it: bewray, certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, fully, messenger, and 9 more
order וְיַעְרְכֶהָ
ʻârak· aw-rak'· Hebrew · H6186
arrange, set in order, arrange in order, set, lay in order, in order, state in order, set forth
Qal, 3rd person, masculine singular, with 3rd person feminine singular object suffix (“it”)· here: “let him recount in order it”
Strong’s: to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
KJV renders it: put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), and 11 more
appointed מִשּׂוּמִי
sûwm· soom· Hebrew · H7760
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Qal infinitive construct, common, with 1st person singular subject suffix (“I”)· here: “when established I”
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
ancient עוֹלָם
ʻôwlâm· o-lawm'· Hebrew · H5769
long duration, antiquity, futurity
common noun, masculine singular, absolute· here: “antiquity”
Strong’s: properly, concealed, i.e. the vanishing point
KJV renders it: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, and 8 more
people עַם
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, construct· here: “a people of”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
coming וְאֹתִיּוֹת
ʼâthâh· aw-thaw'· Hebrew · H857
come, bring
Qal participle, feminine plural· here: “the coming things”
Strong’s: to arrive
KJV renders it: (be-, things to) come (upon), bring
come תָּבֹאנָה
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal imperfect, 3rd person, feminine plural· here: “they will come”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more