“Who hath declared from the beginning, that we may know?”“Who hath declared from the beginning, that we may know? And beforetime, that we may say, He is righteous?”
The full verse · Isaiah 41:26 · KJVESV
Who hath from the , that we may ? and , that we may , He is ? yea, there is none that , yea, there is none that , yea, there is none that your .
Who declared it from the beginning, that we might know, and beforehand, that we might say, “He is right”? There was none who declared it, none who proclaimed, none who heard your words.
declared הִגִּיד
nâgad· naw-gad'· Hebrew · H5046
be conspicuous, declare, tell, be told, announced, reported
Hiphil perfect, 3rd person, masculine singular· here: “did he tell it”
Strong’s: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite
KJV renders it: bewray, certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, fully, messenger, and 9 more
beginning מֵרֹאשׁ
rôʼsh· roshe· Hebrew · H7218
head, top, height, chief, chief priest, front, beginning, heads
common noun, masculine singular, absolute· here: “the beginning”
Strong’s: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
KJV renders it: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, and 15 more
know וְנֵדָעָה
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal infinitive construct, 1st person, common plural· here: “we may know”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
beforetime וּמִלְּפָנִים
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, absolute· here: “before”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
say וְנֹאמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal, 1st person, common plural· here: “we may say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
righteous צַדִּיק
tsaddîyq· tsad-deek'· Hebrew · H6662
just, righteous
adjective, masculine singular, absolute· here: “correct”
Strong’s: just
KJV renders it: just, lawful, righteous (man)
declareth מַשְׁמִיעַ
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Hiphil participle, masculine singular· here: “was one who proclaimed”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
words אִמְרֵיכֶם
ʼêmer· ay'-mer· Hebrew · H561
utterance, speech, word
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your words”
Strong’s: something said
KJV renders it: answer, appointed unto him, saying, speech, word
Asked by