“And shall I make the residue thereof an abomination?”“And shall I make the rest of it an abomination?”
The full verse · Isaiah 44:19 · KJVESV
And none in his , neither is there nor to , I have of it the ; yea, I have upon the thereof; I have , and it: and shall I the thereof an ? shall I fall to the of a ?
No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, “Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?”
considereth יָשִׁיב
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he brings”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
heart לִבּוֹ
lêb· labe· Hebrew · H3820
inner man, mind, will, heart, in the midst of the sea, soul, inclinations, resolutions
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his heart”
Strong’s: the heart
KJV renders it: care for, comfortably, consent, considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), and 16 more
knowledge דַעַת
daʻath· dah'-ath· Hebrew · H1847
knowledge, perception, skill, discernment, understanding, wisdom
common noun, feminine singular, absolute· here: “knowledge”
Strong’s: knowledge
KJV renders it: cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly)
understanding תְבוּנָה
tâbûwn· taw-boon'· Hebrew · H8394
understanding, teacher
common noun, feminine singular, absolute· here: “understanding”
Strong’s: intelligence
KJV renders it: discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom
say לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
burned שָׂרַפְתִּי
sâraph· saw-raf'· Hebrew · H8313
burn, be burned, his burner, one burning him, burning, it was burnt up
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “I burned”
Strong’s: to be (causatively, set) on fire
KJV renders it: (cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, utterly
part חֶצְיוֹ
chêtsîy· khay-tsee'· Hebrew · H2677
half, middle, midnight
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“it”)· here: “it half of”
Strong’s: the half or middle
KJV renders it: half, middle, mid(-night), midst, part, two parts
in בְמוֹ
bᵉmôw· bem-o'· Hebrew · H1119
in/at/by
preposition· here: “in”
Strong’s: in, with, by, etc.
KJV renders it: for, in into, through
fire אֵשׁ
ʼêsh· aysh· Hebrew · H784
fire
common noun, common gender singular, absolute· here: “a fire”
Strong’s: fire (literally or figuratively)
KJV renders it: burning, fiery, fire, flaming, hot
baked אָפִיתִי
ʼâphâh· aw-faw'· Hebrew · H644
bake
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “I baked”
Strong’s: to cook, especially to bake
KJV renders it: bake(-r, (-meats))
bread לֶחֶם
lechem· lekh'-em· Hebrew · H3899
bread, food
common noun, masculine singular, absolute· here: “bread”
Strong’s: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
KJV renders it: (shew-) bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals
coals גֶּחָלָיו
gechel· geh'-khel· Hebrew · H1513
coal
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“its”)· here: “its coals”
Strong’s: an ember
KJV renders it: (burning) coal
roasted אֶצְלֶה
tsâlâh· tsaw-law'· Hebrew · H6740
roast
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “I roasted”
Strong’s: to roast
KJV renders it: roast
flesh בָשָׂר
bâsâr· baw-sawr'· Hebrew · H1320
flesh, of the body, male organ of generation, kindred, blood-relations, man over against God as frail, erring
common noun, masculine singular, absolute· here: “meat”
Strong’s: flesh (from its freshness)
KJV renders it: body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin
eaten וְאֹכֵל
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Qal, 1st person, common singular· here: “I may eat it”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
make אֶעֱשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “will I make”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
residue וְיִתְרוֹ
yether· yeh'-ther· Hebrew · H3499
remainder, excellence, excess
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“it”)· here: “it the remainder of”
Strong’s: properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder
KJV renders it: abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, and 4 more
abomination לְתוֹעֵבָה
tôwʻêbah· to-ay-baw'· Hebrew · H8441
abomination
common noun, feminine singular, absolute· here: “an abomination”
Strong’s: properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence
KJV renders it: abominable (custom, thing), abomination
down אֶסְגּוֹד
çâgad· saw-gad'· Hebrew · H5456
prostrate oneself
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “will I prostrate myself”
Strong’s: to prostrate oneself (in homage)
KJV renders it: fall down
stock לְבוּל
bûwl· bool· Hebrew · H944
produce, outgrowth
common noun, masculine singular, construct· here: “a product of”
Strong’s: produce (of the earth, etc.)
KJV renders it: food, stock
tree עֵץ
ʻêts· ates· Hebrew · H6086
tree, trees, wood, pieces, of wood
common noun, masculine singular, absolute· here: “a tree”
Strong’s: a tree (from its firmness)
KJV renders it: carpenter, gallows, helve, pine, plank, staff, stalk, stick, and 4 more
also וְאַף
ʼaph· af· Hebrew · H637
also, yea
interjection· here: “also”
Strong’s: meaning accession (used as an adverb or conjunction)
KJV renders it: also, although, and (furthermore, yet), but, even, how much less (more, rather than), and 3 more
Asked by
Voicing what the idol-maker never says, since "none considereth in his heart" (Isaiah 44:19)