“To whom then will ye liken God?”“To whom then will ye liken God? Or what likeness will ye compare unto him?”
The full verse · Isaiah 40:18 · KJVESV
To whom then will ye ? or what will ye unto him?
To whom then will you liken God, or what likeness compare with him?
liken תְּדַמְּיוּן
dâmâh· daw-maw'· Hebrew · H1819
be like, resemble, liken, compare, imagine, think, devise, consider to be like
Piel imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “will you liken”
Strong’s: to compare
KJV renders it: compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes
God אֵל
ʼêl· ale· Hebrew · H410
god, men of might and rank, angels, gods of the nations, ēl, strength, power
common noun, masculine singular, absolute· here: “God”
Strong’s: strength
KJV renders it: God (god), goodly, great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
likeness דְּמוּת
dᵉmûwth· dem-ooth'· Hebrew · H1823
likeness, similitude, in likeness of, like as
common noun, feminine singular, absolute· here: “likeness”
Strong’s: resemblance
KJV renders it: fashion, like (-ness, as), manner, similitude
compare תַּעַרְכוּ
ʻârak· aw-rak'· Hebrew · H6186
arrange, set in order, arrange in order, set, lay in order, in order, state in order, set forth
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “will you compare”
Strong’s: to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
KJV renders it: put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), and 11 more