“Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?”“Who has measured the waters in the hollow of his hand and marked off the heavens with a span?”
The full verse · Isaiah 40:12 · KJVESV
Who hath the in the hollow of his , and meted with the , and the of the in a , and the in , and the in a ?
Who has measured the waters in the hollow of his hand and marked off the heavens with a span, enclosed the dust of the earth in a measure and weighed the mountains in scales and the hills in a balance?
measured מָדַד
mâdad· maw-dad'· Hebrew · H4058
measure, be measured, extend, continue, measure off, measured, himself
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he measured”
Strong’s: properly, to stretch
KJV renders it: measure, mete, stretch self
waters מַיִם
mayim· mah'-yim· Hebrew · H4325
waters, water
common noun, masculine plural, absolute· here: “the waters”
Strong’s: water
KJV renders it: piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))
hand בְּשָׁעֳלוֹ
shôʻal· sho'-al· Hebrew · H8168
hollow hand, handful
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his the hollow of hand”
Strong’s: the palm
KJV renders it: handful, hollow of the hand
out תִּכֵּן
tâkan· taw-kan'· Hebrew · H8505
regulate, measure, estimate, by him, are actions estimated, be adjusted to the standard, mete out, measured out
Piel perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he marked off”
Strong’s: to balance, i.e. measure out (by weight or dimension)
KJV renders it: bear up, direct, be (un-)equal, mete, ponder, tell, weigh
heaven וְשָׁמַיִם
shâmayim· shaw-mah'-yim· Hebrew · H8064
heavens, sky, visible heavens
common noun, masculine plural, absolute· here: “the heavens”
Strong’s: the sky (as aloft
KJV renders it: air, astrologer, heaven(-s)
span בַּזֶּרֶת
zereth· zeh'-reth· Hebrew · H2239
span
common noun, feminine singular, absolute· here: “span”
Strong’s: the spread of the fingers, i.e. a span
KJV renders it: span
comprehended וְכָל
kûwl· kool· Hebrew · H3557
comprehend, contain, who hath comprehended the dust of the earth in a shalish-measure, sustain, maintain, were supplied with food, hold, hold in
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he contained”
Strong’s: properly, to keep in
KJV renders it: (be able to, can) abide, bear, comprehend, contain, feed, forbearing, guide, and 7 more
dust עֲפַר
ʻâphâr· aw-fawr'· Hebrew · H6083
dry earth, dust
common noun, masculine singular, construct· here: “the dust of”
Strong’s: dust (as powdered or gray)
KJV renders it: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish
earth הָאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “earth”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
measure בַּשָּׁלִשׁ
shâlîysh· shaw-leesh'· Hebrew · H7991
adjutant, officer
common noun, masculine singular, absolute· here: “third of a measure”
Strong’s: a triple, i.e. (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather threestringed lute)
KJV renders it: captain, instrument of musick, (great) lord, (great) measure, prince, three (from the margin)
weighed וְשָׁקַל
shâqal· shaw-kal'· Hebrew · H8254
weigh, weigh out, be weighed
Qal sequential perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he weighed”
Strong’s: to suspend or poise (especially in trade)
KJV renders it: pay, receive(-r), spend, throughly, weigh
mountains הָרִים
har· har· Hebrew · H2022
mountain, hill, hill-country, mountain-region
common noun, masculine plural, absolute· here: “mountains”
Strong’s: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
KJV renders it: hill (country), mount(-ain), promotion
scales בַּפֶּלֶס
peleç· peh'-les· Hebrew · H6425
balance, scale
common noun, masculine singular, absolute· here: “balance”
Strong’s: a balance
KJV renders it: scales, weight
hills וּגְבָעוֹת
gibʻâh· ghib-aw'· Hebrew · H1389
hill
common noun, feminine plural, absolute· here: “hills”
Strong’s: a hillock
KJV renders it: hill, little hill
balance בְּמֹאזְנָיִם
môʼzên· mo-zane'· Hebrew · H3976
balances, scales
common noun, masculine dual, absolute· here: “scales”
Strong’s: (only in the dual) a pair of scales
KJV renders it: balances