“With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?”“Whom did he consult, and who made him understand? Who taught him the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding?”
The full verse · Isaiah 40:14 · KJVESV
whom took he , and who him, and him in the of , and him , and to him the of ?
Whom did he consult, and who made him understand? Who taught him the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding?
counsel נוֹעָץ
yâʻats· yaw-ats'· Hebrew · H3289
advise, counsel, consult together, exchange counsel, conspire
Niphal participle, masculine singular· here: “did he take counsel”
Strong’s: to advise
KJV renders it: advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, and 2 more
instructed וַיְבִינֵהוּ
bîyn· bene· Hebrew · H995
discern, perceive, understand, know, observe, mark, give heed to, distinguish
Hiphil sequential imperfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “did he give understanding him”
Strong’s: to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
KJV renders it: attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, and 20 more
taught וַיְלַמְּדֵהוּ
lâmad· law-mad'· Hebrew · H3925
exercise in, learn, teach, trained, taught
Piel sequential imperfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “did he teach him”
Strong’s: properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
KJV renders it: (un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing)
path בְּאֹרַח
ʼôrach· o'-rakh· Hebrew · H734
way, path, traveller, wayfarer
common noun, masculine singular, construct· here: “the path of”
Strong’s: a well-trodden road (literally or figuratively)
KJV renders it: manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way
judgment מִשְׁפָּט
mishpâṭ· mish-pawt'· Hebrew · H4941
judgment, justice, right, rectitude, ordinance, decision, privilege, due
common noun, masculine singular, absolute· here: “justice”
Strong’s: properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty
KJV renders it: adversary, ceremony, charge, crime, custom, desert, determination, discretion, and 18 more
knowledge דַעַת
daʻath· dah'-ath· Hebrew · H1847
knowledge, perception, skill, discernment, understanding, wisdom
common noun, feminine singular, absolute· here: “knowledge”
Strong’s: knowledge
KJV renders it: cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly)
shewed יוֹדִיעֶנּוּ
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “will he inform him”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
way וְדֶרֶךְ
derek· deh'-rek· Hebrew · H1870
way, road, distance, journey, manner, path, direction, toward
common noun, common gender singular, construct· here: “the way of”
Strong’s: a road (as trodden)
KJV renders it: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, and 6 more
understanding תְּבוּנוֹת
tâbûwn· taw-boon'· Hebrew · H8394
understanding, teacher
common noun, feminine plural, absolute· here: “understanding”
Strong’s: intelligence
KJV renders it: discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom
With אֶת
ʼêth· ayth· Hebrew · H854
with, proximity, together with, from proximity with, from the surroundings, belongings of, from close proximity to
preposition· here: “with”
Strong’s: properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near
KJV renders it: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, and 1 more