“Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?”“Who has measured the Spirit of the Lord, or what man shows him his counsel?”
The full verse · Isaiah 40:13 · KJVESV
Who hath the of the , or being his hath him?
Who has measured the Spirit of the LORD, or what man shows him his counsel?
directed תִכֵּן
tâkan· taw-kan'· Hebrew · H8505
regulate, measure, estimate, by him, are actions estimated, be adjusted to the standard, mete out, measured out
Piel perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he directed”
Strong’s: to balance, i.e. measure out (by weight or dimension)
KJV renders it: bear up, direct, be (un-)equal, mete, ponder, tell, weigh
Spirit רוּחַ
rûwach· roo'-akh· Hebrew · H7307
breath, wind, spirit, temper, disposition, spirit of God
common noun, feminine singular, construct· here: “the spirit of”
Strong’s: wind
KJV renders it: air, anger, blast, breath, cool, courage, mind, quarter, and 5 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
counsellor וְאִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, construct· here: “the person of”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
taught יוֹדִיעֶנּוּ
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “will he inform him”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more