“And of ancient times, that I have formed it?”“Have you not heard that I determined it long ago?”
The full verse · Isaiah 37:26 · KJVESV
Hast thou not long , how I have it; and of , that I have it? have I it to pass, that thou shouldest be to lay into .
“‘Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should make fortified cities crash into heaps of ruins,
heard שָׁמַעְתָּ
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “have you heard”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
ago לְמֵרָחוֹק
râchôwq· raw-khoke'· Hebrew · H7350
distant, far, distance
adjective, masculine singular, absolute· here: “distant time”
Strong’s: remote, literally or figuratively, of place or time
KJV renders it: (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come
done עָשִׂיתִי
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “I appointed”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
ancient קֶדֶם
qedem· keh'-dem· Hebrew · H6924
front, east, aforetime, eastward, ancient time, ancient mts, in ancient days, from of old
common noun, masculine singular, absolute· here: “antiquity”
Strong’s: the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity)
KJV renders it: aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, and 4 more
times מִימֵי
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine plural, construct· here: “days of”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
formed וִיצַרְתִּיהָ
yâtsar· yaw-tsar'· Hebrew · H3335
form, fashion, human activity, divine activity, before me a god was not formed, days, were pre-ordained, any weapon that is formed against thee will not prosper
Qal sequential perfect, 1st person, common singular, with 3rd person feminine singular object suffix (“it”)· here: “I planned it”
Strong’s: to mould into a form
KJV renders it: earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose
brought הֲבֵאתִיהָ
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Hiphil perfect, 1st person, common singular, with 3rd person feminine singular object suffix (“it”)· here: “I have brought it”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
waste לְהַשְׁאוֹת
shâʼâh· shaw-aw'· Hebrew · H7582
make a din, crash, crash into ruins, have crashed into ruins, be ruined, to cause, to crash
Hiphil infinitive construct, common· here: “make desolate”
Strong’s: to rush
KJV renders it: be desolate, (make a) rush(-ing), (lay) waste
defenced בְּצֻרוֹת
bâtsar· baw-tsar'· Hebrew · H1219
cut off, make inaccessible, enclose, grape-gathering, -gatherer, be withheld, fortify
adjective, feminine plural, absolute· here: “fortified”
Strong’s: to gather grapes
KJV renders it: cut off, (de-) fenced, fortify, (grape) gather(-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), and 1 more
cities עָרִים
ʻîyr· eer· Hebrew · H5892
city, town
common noun, masculine plural, absolute· here: “cities”
Strong’s: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
KJV renders it: Ai (from margin), city, court (from margin), town
ruinous נִצִּים
nâtsâh· naw-tsaw'· Hebrew · H5327
struggle, struggle with each other, engage in struggle
Niphal participle, masculine plural· here: “ruined”
Strong’s: properly, to go forth, i.e. (by implication) to be expelled, and (consequently) desolate
KJV renders it: be laid waste, runinous, strive (together)
heaps גַּלִּים
gal· gal· Hebrew · H1530
heap, wave, billow, waves, rollers, spring
common noun, masculine plural, absolute· here: “heaps”
Strong’s: something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves)
KJV renders it: billow, heap, spring, wave
now עַתָּה
ʻattâh· at-taw'· Hebrew · H6258
now
adverb· here: “now”
Strong’s: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
KJV renders it: henceforth, now, straightway, this time, whereas
Asked by