“To whom then will ye liken me, or shall I be equal?”“are me, that I should be like him?”
The full verse · Isaiah 40:25 · KJVESV
To whom then will ye me, or shall I be ? the Holy .
To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One.
liken תְדַמְּיוּנִי
dâmâh· daw-maw'· Hebrew · H1819
be like, resemble, liken, compare, imagine, think, devise, consider to be like
Piel imperfect, 2nd person, masculine plural, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “will you liken me”
Strong’s: to compare
KJV renders it: compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes
equal וְאֶשְׁוֶה
shâvâh· shaw-vaw'· Hebrew · H7737
be even, smooth, agree with, be like, resemble, it was not equalled to me, not requited, he hath levelled
Qal, 1st person, common singular· here: “I may be equal”
Strong’s: properly, to level, i.e. equalize
KJV renders it: avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, and 5 more
saith יֹאמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he says”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
One קָדוֹשׁ
qâdôwsh· kaw-doshe'· Hebrew · H6918
sacred, holy
adjective, masculine singular, absolute· here: “the holy one”
Strong’s: sacred (ceremonially or morally)
KJV renders it: holy (One), saint