“Whom hast thou reproached and blasphemed?”“Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights?”
The full verse · Isaiah 37:23 · KJVESV
Whom hast thou and ? and against whom hast thou thy , and lifted thine on ? even against the Holy of .
“‘Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel!
reproached חֵרַפְתָּ
châraph· khaw-raf'· Hebrew · H2778
reproach, say sharp things against, taunt
Piel perfect, 2nd person, masculine singular· here: “have you taunted”
Strong’s: to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping)
KJV renders it: betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid
blasphemed וְגִדַּפְתָּ
gâdaph· gaw-daf'· Hebrew · H1442
revile, blaspheme
Piel perfect, 2nd person, masculine singular· here: “have you blasphemed”
Strong’s: to hack (with words), i.e. revile
KJV renders it: blaspheme, reproach
exalted הֲרִימוֹתָה
rûwm· room· Hebrew · H7311
be high, exalted, rise, be raised, uplifted, be lifted, raise, rear
Hiphil perfect, 2nd person, masculine singular· here: “have you raised”
Strong’s: to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
KJV renders it: bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, and 21 more
voice קּוֹל
qôwl· kole· Hebrew · H6963
sound, voice
common noun, masculine singular, absolute· here: “a voice”
Strong’s: a voice or sound
KJV renders it: aloud, bleating, crackling, cry (out), fame, lightness, lowing, noise, and 9 more
up וַתִּשָּׂא
nâsâʼ· naw-saw'· Hebrew · H5375
lift, carry, take, lift up, bear, take away, be lifted up, lift oneself up
Qal sequential imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “have you lifted up”
Strong’s: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
KJV renders it: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), and 41 more
eyes עֵינֶיךָ
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
common noun, feminine dual, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your eyes”
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
high מָרוֹם
mârôwm· maw-rome'· Hebrew · H4791
height, elevation, elevated place, proudly
common noun, masculine singular, absolute· here: “height”
Strong’s: altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
KJV renders it: (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, and 1 more
One קְדוֹשׁ
qâdôwsh· kaw-doshe'· Hebrew · H6918
sacred, holy
adjective, masculine singular, construct· here: “the holy one of”
Strong’s: sacred (ceremonially or morally)
KJV renders it: holy (One), saint
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
Asked by