“Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?”“‘Thus says the great king, the king of Assyria: On what do you rest this trust of yours?”
The full verse · Isaiah 36:4 · KJVESV
And unto them, ye now to , Thus the , the of , What is this wherein thou ?
And the Rabshakeh said to them, “Say to Hezekiah, ‘Thus says the great king, the king of Assyria: On what do you rest this trust of yours?
Rabshakeh רַב
Rabshâqêh· rab-shaw-kay'· Hebrew · H7262
chief
noun, masculine singular, absolute· here: “the chief”
Strong’s: Rabshakeh, a Babylonian official
KJV renders it: Rabshakeh
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Hezekiah חִזְקִיָּהוּ
Chizqîyâh· khiz-kee-yaw'· Hebrew · H2396
hath strengthened, strengtheneth
proper noun, masculine· here: “Hezekiah”
Strong’s: Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
KJV renders it: Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah. Compare H3169 (יְחִזְקִיָּה)
great הַגָּדוֹל
gâdôwl· gaw-dole'· Hebrew · H1419
great, loud, do great things, greatness
adjective, masculine singular, absolute· here: “great”
Strong’s: great (in any sense)
KJV renders it: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing, -er, and 11 more
king הַמֶּלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine singular, absolute· here: “king”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Assyria אַשּׁוּר
ʼAshshûwr· ash-shoor'· Hebrew · H804
Asshur, Assyria
proper noun· here: “Assyria”
Strong’s: Ashshur, the second son of Shem
KJV renders it: Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See H838 (אָשֻׁר)
confidence הַבִּטָּחוֹן
biṭṭâchôwn· bit-taw-khone'· Hebrew · H986
trust, hope
common noun, masculine singular, absolute· here: “trust”
Strong’s: trust
KJV renders it: confidence, hope
trustest בָּטָחְתָּ
bâṭach· baw-takh'· Hebrew · H982
trust, be confident, cause to trust, make secure
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you trust”
Strong’s: figuratively, to trust, be confident or sure
KJV renders it: be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, and 1 more
Asked to
Hezekiah: addressed through his officials, "Say ye now to Hezekiah" (Isaiah 36:4); Hezekiah's Men: Eliakim, Shebna and Joah (Isaiah 36:3)